Paroles et traduction Gretchen Wilson - Whiskey and My Bible

Whiskey and My Bible

If I can't even trust myself
How can I trust someone else
That's what I ask this broken face in the mirror
I'm out of love and out of luck
I'm beaten down and beaten up
Tryin' to make these bloodshot eyes a little clearer
I can feel salvation drawing near

God is great, and man that's good enough
So I'll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible

I've tried damn near everything
Put every kind of poison in my veins
It's crazy what you'll do
To keep yourself from feeling
So I'll take a drink and turn the page
Feel the burn of a sinner saved
Face the pain it takes to find the healing
I guess we all need something to believe in

God is great, and man that's good enough
So I'll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible

So tonight when I lay down to sleep
I pray the Lord my soul to keep

God is great, and man that's good enough
So I'll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
Yeah, I'm trusting in my whiskey and my bible

Виски и моя Библия

Если я не могу доверять даже себе,
Как я могу доверять кому-то еще?
Вот что я спрашиваю у своего изможденного отражения в зеркале.
Я осталась без любви и без удачи,
Избитая и разбитая,
Пытаюсь сделать эти налитые кровью глаза немного яснее.
Я чувствую приближение спасения.

Господь велик, и, черт возьми, этого достаточно.
Так что я просто продолжу бороться за выживание.
У меня есть все, что нужно, чтобы встать на колени
И устроить себе одинокое возрождение души.
Уповая на свой виски и свою Библию.

Я перепробовала почти все,
Впускала в свои вены любой вид яда.
Это безумие, на что ты пойдешь,
Чтобы не чувствовать.
Поэтому я выпью и переверну страницу,
Почувствую жжение спасенной грешницы,
Встречусь лицом к лицу с болью, необходимой для исцеления.
Думаю, нам всем нужно во что-то верить.

Господь велик, и, черт возьми, этого достаточно.
Так что я просто продолжу бороться за выживание.
У меня есть все, что нужно, чтобы встать на колени
И устроить себе одинокое возрождение души.
Уповая на свой виски и свою Библию.

Так что сегодня вечером, когда я лягу спать,
Я буду молить Господа сохранить мою душу.

Господь велик, и, черт возьми, этого достаточно.
Так что я просто продолжу бороться за выживание.
У меня есть все, что нужно, чтобы встать на колени
И устроить себе одинокое возрождение души.
Уповая на свой виски и свою Библию.
Да, я уповаю на свой виски и свою Библию.