Falling - Grete Paia traduction en allemand

Falling

Текст песни "Grete Paia — Falling"

Sometimes I feel like I'm drowning in the ocean
And there's no such thing as help from you.
Every day I have the same emotions
And I do the things I don't wanna do.

So tell me is there something I should know about this world I'm living in,
Tell me is there something I should know about you and me.

I don't even recognize myself and I know what's wrong,
I know what's wrong, its you, right here next to me,
And I'm falling again,
I'm falling for you

It's just like a fire and I'm burning all over,
Just like a bullet when I'm not bulletproof.
A chaos that's taking control over me
And there's nothing I can do 'bout it.

So tell me is there something I should know about this world I'm living in,
Tell me is there something I should know about you and me.

I don't even recognize myself, and I know what's wrong,
I know what's wrong, its you, right here next to me,
And I'm falling again

Do I even know who you really are
'Cause I don't even know myself and I.
Sometimes I just wanna wake up from this dream,
The next thing I know that this is the best thing.
There's the flame, it won't let me to give up.

So tell me is there something I should know about this world I'm living in
Tell me is there something I should know about you and me.

I don't even recognize myself, and I know what's wrong,
I know what's wrong, its you, right here next to me,
And I'm falling again,
I'm falling for you.

Sometimes I feel like I'm drowning in the ocean
And there's no such thing as help from you...

Falling

Text des Liedes "Grete Paia — Falling"

Manchmal fühle ich mich, als würde ich im Ozean ertrinken
Und es gibt keine Hilfe von dir.
Jeden Tag habe ich die gleichen Emotionen
Und ich tue Dinge, die ich nicht tun möchte.

Also sag mir, gibt es etwas, das ich über diese Welt, in der ich lebe, wissen sollte,
Sag mir, gibt es etwas, das ich über dich und mich wissen sollte.

Ich erkenne mich selbst nicht einmal wieder und ich weiß, was falsch ist,
Ich weiß, was falsch ist, du bist es, hier direkt neben mir,
Und ich falle wieder,
Ich verfalle dir

Es ist wie ein Feuer und ich brenne überall,
Wie eine Kugel, wenn ich nicht kugelsicher bin.
Ein Chaos, das die Kontrolle über mich übernimmt
Und ich kann nichts dagegen tun.

Also sag mir, gibt es etwas, das ich über diese Welt, in der ich lebe, wissen sollte,
Sag mir, gibt es etwas, das ich über dich und mich wissen sollte.

Ich erkenne mich selbst nicht einmal wieder, und ich weiß, was falsch ist,
Ich weiß, was falsch ist, du bist es, hier direkt neben mir,
Und ich falle wieder

Weiß ich überhaupt, wer du wirklich bist?
Denn ich kenne mich selbst nicht einmal und ich.
Manchmal möchte ich einfach aus diesem Traum aufwachen,
Im nächsten Moment weiß ich, dass dies das Beste ist.
Da ist die Flamme, sie lässt mich nicht aufgeben.

Also sag mir, gibt es etwas, das ich über diese Welt, in der ich lebe, wissen sollte,
Sag mir, gibt es etwas, das ich über dich und mich wissen sollte.

Ich erkenne mich selbst nicht einmal wieder, und ich weiß, was falsch ist,
Ich weiß, was falsch ist, du bist es, hier direkt neben mir,
Und ich falle wieder,
Ich verfalle dir.

Manchmal fühle ich mich, als würde ich im Ozean ertrinken
Und es gibt keine Hilfe von dir...