Paroles et traduction Grete Paia - Maru

Maru

Vaid üks võib olla,
Kes mind kaitseb,
Unistused väiksed
Palju suuremateks loob.

Vaid üks võib olla,
Lihtsalt seistes
Keset päikselaike
Tunnetab mu soove.

Hõõgunud olen juba öid,
Enam varjata ei saa,
Mis ees.
Kinni mind pidada ei või
üle kriitilise jõu
On see.

Puhkeb kui maru, siis me saame aru -
Maailm on rahutu.
Suudle mind, palun,
Nõrgaks võta jalust,
Puhu mu hinge tuul!

Mul ammu juba
Kõik on selge,
Pime öö on valge,
Ainult sina veel ei näe.

Mul ammu juba
Pole piire,
Olen valguskiirus,
Paistan sinu poole.

Hõõgunud olen juba öid,
Enam varjata ei saa,
Mis ees.
Kinni mind pidada ei või
üle kriitilise jõu
On see.

Puhkeb kui maru, siis me saame aru -
Maailm on rahutu.
Suudle mind, palun,
Nõrgaks võta jalust,
Puhu mu hinge tuul!

Puhkeb kui maru, siis me saame aru -
Maailm on rahutu.
Suudle mind, palun,
Nõrgaks võta jalust,
Puhu mu hinge tuul!

(Puhkeb kui maru, siis me saame aru -
Maailm on rahutu.
Suudle mind, palun,
Nõrgaks võta jalust,
Puhu mu hinge tuul!)

Maru

Only one is right
Who protects me
Dreams so small
She turns into big ones

There can only be one
Just standing
Amidst the sunspots
She understands my desires

I've been burning for nights
I can't hide any more
What's ahead
Can't hold me back
Overcritical force,
It is

As a storm breaks, then we understand -
The world is restless.
Kiss me, please
Take my legs weak
Blow my soul wind!

I've had it for a long time
Everything is clear
A dark night is white
Only you don't see yet.

I've had it for a long time
No limits
I'm the speed of light
I'm shining towards you.

I've been burning for nights
I can't hide any more
What's ahead
Can't hold me back
Overcritical force,
It is

As a storm breaks, then we understand -
The world is restless.
Kiss me, please
Take my legs weak
Blow my soul wind!

As a storm breaks, then we understand -
The world is restless.
Kiss me, please
Take my legs weak
Blow my soul wind!

(As a storm breaks, then we understand -
The world is restless.
Kiss me, please
Take my legs weak
Blow my soul wind!)