Paroles et traduction Grethe Ingmann - Dansevise

Et solstrejf i en vandpyt
Et lille kindkys af en vind
Og sivet, der nynner, at livet begynder
Sit spind i dit sind

Et sølvfløjt fra en trætop
En svag tagfat-lyd af en kat
En rislen i bækken, en hvislen i hækken
Der si'r, at det ikke mer' er nat

Dugvåd ligger engen
Jomfru Daggry går til ro
Dagen står Puk-kåd ud af sengen
Og går over solens bro

Og os to? Hvad med os to?
Ja, hvad med os to, dig og mig?
Jeg danser og danser og standser og sanser kun dig
Hvorfor løb du dog din vej?

Kom igen, kom igen
Kom igen, du, min elskede ven
Kom igen, kom igen
Hvor du ønsker det, danser vi hen

Kom, lad os danse
Alt kan der ske
Kom, lad os danse
Lad os danse, lad os le

Et sølvfløjt fra en trætop
En svag tagfat-lyd af en kat
En rislen i bækken, en hvislen i hækken
Der si'r, at det ikke mer' er nat

Dugvåd ligger engen
Jomfru Daggry går til ro
Dagen står Puk-kåd ud af sengen
Og går over solens bro

Og os to? Hvad med os to?
Ja, hvad med os to, dig og mig?
Jeg danser og danser og standser og sanser kun dig
Hvorfor løb du dog din vej?
Kom igen, kom igen

Elskede ven

Солнечный удар в луже.
Легкий поцелуй ветра в щеку.
И тростник, что гудит, что жизнь начинается.
Это паутина в твоем сознании

Серебряный свист с верхушки дерева.
Слабый кошачий звук.
Ручеек в ручье, шипение в изгороди.
Он говорит, что уже не ночь.

Мокрый от росы лежит луг.
Девственная Заря уходит на покой.
День стоит блевотно-возбужденный, не вставая с постели
И пересечь мост солнца.

А как насчет нас с тобой?
Да, а как же мы, ты и я?
Я танцую, и танцую, и останавливаюсь, и чувствую только тебя.
Почему ты убежала?

Давай, давай!
Ну же, ты, мой любимый друг.
Давай, давай!
Мы танцуем там, где ты хочешь.

Давай потанцуем!
Все может случиться.
Давай потанцуем!
Давай танцевать, давай смеяться!

Серебряный свист с верхушки дерева.
Слабый кошачий звук.
Ручеек в ручье, шипение в изгороди.
Он говорит, что уже не ночь.

Мокрый от росы лежит луг.
Девственная Заря уходит на покой.
День стоит блевотно-возбужденный, не вставая с постели
И пересечь мост солнца.

А как насчет нас с тобой?
Да, а как же мы, ты и я?
Я танцую, и танцую, и останавливаюсь, и чувствую только тебя.
Почему ты убежала?
Давай, давай!

Любимый друг