Kender I Den Om Rudolf - Grethe Sønck traduction en allemand

Kender I Den Om Rudolf

Kender du den om Rudolf,
Rudolf med den røde tud,
Det var en gammel rensdyr,
Som så højst medværdig ud.
Alle de andre rensdyr,
Lo, så Rudolf han blev flov
Over sin rød næse,
Det var ikke spor af sjov.
Men en tåget julenat,
Julenissen skreg,
'Jeg kan ikke finde vej,
Rudolf kom og lys for mig'
Og i kan tro at Rudolf,
Næse lyste som et dyr
Skål for de røde næser,
Dejlig jule-eventyr.
Der er grådyr og rådyr og tusinde
Smådyr, elsdyr og pelsdyr og,
Så er der totdyr, men min øjesten,
Det var Rudolf som var en ring.
Kender du den om Rudolf,
Rudolf med den røde tud,
Det var et gammel rensdyr,
Som så højst medværdig ud.
Alle de andre rensdyr, lo så
Rudolf han blev flov,
Over sin røde næse
Det var ikke spor af sjov.
Men en tåget julenat,
Julenissen skreg,
'Jeg kan ikke finde vej,
Rudolf kom og lys for mig.'
Og i kan tro at Rudolf,
Næse lyste som et dyr.
Skål for de røde næser,
Dejlig jule-eventyr.

Kennt Ihr Die Geschichte Von Rudolf

Kennst du die von Rudolf,
Rudolf mit der roten Nase,
Das war ein altes Rentier,
Das ziemlich bemitleidenswert aussah.
All die andern Rentiere,
Lachten, dass Rudolf ganz verlegen war
Wegen seiner roten Nase,
Das war überhaupt kein Spaß.
Doch in einer nebligen Weihnachtsnacht,
Schrie der Weihnachtsmann,
'Ich kann den Weg nicht finden,
Rudolf, komm und leuchte mir.'
Und ihr könnt glauben, dass Rudolfs
Nase leuchtete wie verrückt.
Prost auf die roten Nasen,
Ein schönes Weihnachtsmärchen.
Es gibt Grautiere und Rehe und tausend
Kleintiere, Elche und Pelztiere und,
Dann gibt es Hirschtiere, doch mein Augenstern,
Das war Rudolf, der ganz besonders war.
Kennst du die von Rudolf,
Rudolf mit der roten Nase,
Das war ein altes Rentier,
Das ziemlich bemitleidenswert aussah.
All die andern Rentiere, lachten, dass
Rudolf ganz verlegen war,
Wegen seiner roten Nase,
Das war überhaupt kein Spaß.
Doch in einer nebligen Weihnachtsnacht,
Schrie der Weihnachtsmann,
'Ich kann den Weg nicht finden,
Rudolf, komm und leuchte mir.'
Und ihr könnt glauben, dass Rudolfs
Nase leuchtete wie verrückt.
Prost auf die roten Nasen,
Ein schönes Weihnachtsmärchen.