Paroles et traduction Grethe Sønck - Kender I Den Om Rudolf

Kender I Den Om Rudolf

Kender du den om Rudolf,
Rudolf med den røde tud,
Det var en gammel rensdyr,
Som så højst medværdig ud.
Alle de andre rensdyr,
Lo, så Rudolf han blev flov
Over sin rød næse,
Det var ikke spor af sjov.
Men en tåget julenat,
Julenissen skreg,
'Jeg kan ikke finde vej,
Rudolf kom og lys for mig'
Og i kan tro at Rudolf,
Næse lyste som et dyr
Skål for de røde næser,
Dejlig jule-eventyr.
Der er grådyr og rådyr og tusinde
Smådyr, elsdyr og pelsdyr og,
Så er der totdyr, men min øjesten,
Det var Rudolf som var en ring.
Kender du den om Rudolf,
Rudolf med den røde tud,
Det var et gammel rensdyr,
Som så højst medværdig ud.
Alle de andre rensdyr, lo så
Rudolf han blev flov,
Over sin røde næse
Det var ikke spor af sjov.
Men en tåget julenat,
Julenissen skreg,
'Jeg kan ikke finde vej,
Rudolf kom og lys for mig.'
Og i kan tro at Rudolf,
Næse lyste som et dyr.
Skål for de røde næser,
Dejlig jule-eventyr.

Do You Know the One About Rudolph?

Do you know the one about Rudolph,
Rudolph with the red nose,
He was an old reindeer,
Who looked most worthy.
All the other reindeer,
Laughed, so Rudolph he was shy
About his red nose,
It wasn't a bit of fun.
But one foggy Christmas night,
Santa Claus screamed,
'I can't find my way,
Rudolph come and light for me'
And you can believe that Rudolph,
Nose lit up like an animal
Cheers for the red noses,
Lovely Christmas-fairytale.
There are grey animals and roe deer and a thousand,
Small animals, elk and fur animals and,
Then there are tot animals, but my darling,
It was Rudolph who was a ring.
Do you know the one about Rudolph,
Rudolph with the red nose,
He was an old reindeer,
Who looked most worthy.
All the other reindeer, laughed so
Rudolph he was shy,
About his red nose
It wasn't a bit of fun.
But one foggy Christmas night,
Santa Claus screamed,
'I can't find my way,
Rudolph come and light for me.'
And you can believe that Rudolph,
Nose lit up like an animal.
Cheers for the red noses,
Lovely Christmas-fairytale.