Paroles et traduction Gretta Ray - Blank White Canvas

Blank White Canvas

Went out and bought a blank white canvas late last night
Just don′t understand all these feelings I can't name keeping way down inside me
You go through emotions yet sometimes they should get off your chest
So you put all your sadness right onto a pallet and slowly the canvas is dressed

Should I paint my heartache?
Should I paint me lost and cold, no way to get home?
Should I paint my strange desperation or just let it go?
Somehow, somewhere, someone will take me, I know

Almost a year ago I broke my own heart
Was down on my knees, something out of my reach was all that I wanted
Soon I was pushed and guided on to the dark side of love
Then came the storm, I was willingly torn by my very own faults

Should I paint my anger?
Should I paint my never ending list of regrets?
Should I paint my great expectations or just forget?
Somehow, somewhere, someone is gonna love me to death
Oh yes

Oh, blank white canvas
Wiping you clean
Those blurry images from the past wont be seen
From the past, won′t be seen again

So I'll paint my apologies
So I'll paint our past conversation and my gratitude
So I′ll paint the way that you saved me
You told me ′somehow, somewhere, someone
Somehow, somewhere, someone
Somehow, somewhere, someone
Some time, some day, some place, some face is waiting for you'
Think they′ve already found you

Чистый белый холст

Поздно ночью вышла и купила чистый белый холст
Просто не понимаю всех этих чувств, которым не могу дать имя, что таятся глубоко внутри меня
Ты испытываешь эмоции, но иногда нужно выплеснуть их наружу
Поэтому ты выкладываешь всю свою грусть на палитру, и медленно холст одевается в краски

Должна ли я нарисовать свою сердечную боль?
Должна ли я нарисовать себя потерянной и замерзшей, без пути домой?
Должна ли я нарисовать свое странное отчаяние или просто отпустить его?
Как-нибудь, где-нибудь, кто-нибудь заберет меня, я знаю

Почти год назад я разбила собственное сердце
Стояла на коленях, всё, чего я хотела, было вне моей досягаемости
Вскоре меня толкнули и направили на темную сторону любви
Потом пришла буря, я была добровольно разорвана своими собственными ошибками

Должна ли я нарисовать свой гнев?
Должна ли я нарисовать свой бесконечный список сожалений?
Должна ли я нарисовать свои большие ожидания или просто забыть?
Как-нибудь, где-нибудь, кто-нибудь полюбит меня до смерти
О да

О, чистый белый холст
Стираю тебя дочиста
Эти размытые образы из прошлого не будут видны
Из прошлого, больше не будут видны

Поэтому я нарисую свои извинения
Поэтому я нарисую наш прошлый разговор и свою благодарность
Поэтому я нарисую то, как ты спас меня
Ты сказал мне: "как-нибудь, где-нибудь, кто-нибудь"
Как-нибудь, где-нибудь, кто-нибудь
Как-нибудь, где-нибудь, кто-нибудь
Когда-нибудь, где-то, какое-то лицо ждет тебя
Думаю, они уже нашли тебя