Paroles et traduction Grey Reverend - Nightingale

Nightingale

Stop where you are
How'd you make it so far, with that look in your eyes
Staring down evil, pretending that people can change
But now your body is gasping, for breath knowing that death will reveal your disguise
Is it worth to you,
To be different and strange

And they'll say you don't belong,
Just a nightingale stuck in a swan song
No one will give you reason to open your eyes
So how can you claim, that two hearts are one and the same
When you're selling your stories, for less than it's worth to be spending your time

Don't make me laugh you were first in the class with those buster brown shoes
And those were the days before drugs stores and playgrounds were one
And its been too many years for a six, seven, eight, more reasons to you
Wasted your charm in a fight with an army of one
You tried hard to fake it, training was basic by singing them blues

Well is it worth to you, when you're killing someone
Is it worth it to lose, when the winners don't run
It is worth it to you, to be subject to change
Is it worth to you, to be different and strange

So you don't belong, just a nightingale stuck in a swan song
No one will give you a reason to open your eyes
So how can you claim, that two hearts are one and the same
When you're selling your stories, for less than it's worth to be spending your time

Соловей

Остановись, где стоишь.
Как ты зашла так далеко с таким взглядом?
Смотришь в лицо злу, притворяясь, что люди могут измениться.
Но теперь твое тело задыхается, зная, что смерть раскроет твою истинную сущность.
Стоит ли оно того для тебя,
Быть другой и странной?

И они скажут, что ты не такая, как все,
Просто соловей, застрявший в лебединой песне.
Никто не даст тебе повода открыть глаза.
Так как ты можешь утверждать, что два сердца бьются в унисон,
Когда ты продаешь свои истории дешевле, чем стоит тратить на это время?

Не смеши меня, ты была первой в классе в этих ботинках.
Это были дни, когда аптеки и детские площадки были разными вещами.
И прошло слишком много лет для шести, семи, восьми и более причин для тебя.
Ты потратила свое обаяние в битве с армией из одного солдата.
Ты старалась изо всех сил притворяться, тренировка была простой: петь им блюз.

Ну так стоит ли оно того, когда ты убиваешь кого-то?
Стоит ли оно того, чтобы проиграть, когда победители не бегут?
Стоит ли оно того для тебя, быть подверженной переменам?
Стоит ли оно того для тебя, быть другой и странной?

Так ты не такая, как все, просто соловей, застрявший в лебединой песне.
Никто не даст тебе повода открыть глаза.
Так как ты можешь утверждать, что два сердца бьются в унисон,
Когда ты продаешь свои истории дешевле, чем стоит тратить на это время?