Paroles et traduction Grido - Cologno Beach

Cologno Beach

Welcome to Cologno beach,
Mimmo cerca un'altro lavoro,
Mamma aspetta un'altra bambina,
Peppe ha perso i soldi di nuovo,
E Pippo ha fatto ancora mattina,
Lella ha rotto con il suo uomo,
E lui le ha rotto la vetrina,
Titti ha un tetto a un passo dal centro
E Totto dorme sulla panchina
Ma che stramba gabbia di matti che sembriamo ai visitatori
Tutti un po' rovinati con i nostri mille colori
C'è una torre che fa incollare tutti ai televisori
Che quasi quasi ci puoi surfare sulle radiazioni
Ma... sai cosa c'è? Che a me mi piace così.

Rit.
Via da la, vieni qui (ma su una ruota sola)
Perché si fa così (da noi a Cologno beach)
Via da la, vieni qui (che il sole splende ancora)
Basta seguire il beat (welcome to Cologno beach).

Grido is in the house. (x3)

Welcome to Cologno beach (beach x3)
Cologno (beach x3)
Cologno (beach x3)
Cologno (beach x3) (x2)

Cece dice c'è aria di nuovo
Ceci dice è peggio di prima
Chicca è a caccia a piazza del duomo
Checco ha un pacco pronto in cantina
Lallo è al bar che parla da solo
Lalla lava la cucina
Rudy è dentro da un po' di tempo
E Susy vuole far la velina ma...
Se tu pensi che in sto posto siamo tutti pazzi
Prima vieni a farti un giro in mezzo a sti palazzi
E stai attento a non farti fermare dai canazzi
Che da ste parti sanno bene come comportarsi
Quindi musi lunghi noi non ne vogliamo mai
Abbiamo i muri colorati da bombole spray
E io scommetto che se guardi bene troverai
Che hai ancora i calli sulle mani da non è la Rai.

Rit. (x2)
Via da la, vieni qui (ma su una ruota sola)
Perché si fa così (da noi a Cologno beach).
Via da la, vieni qui (che il sole splende ancora)
Basta seguire il beat (welcome to Cologno beach).

Se tu pensi che sto posto siamo tutti pazzi.
Se tu pensi che sto posto siamo tutti pazzi.

Cologno Beach

Welcome to Cologno beach, my dear,
Mimmo's looking for another job,
Mama's expecting another baby girl,
Peppe's lost his money again,
And Pippo's had another early morning,
Lella's broken up with her boyfriend,
And he's broken her window,
Titti has a roof close to the center
And Totto sleeps on a bench
What a strange cage of madmen we must seem to visitors
All a bit broken with our thousand colors
There's a tower that keeps everyone glued to their TVs
You can almost surf on the radiation
But... you know what? I like it that way.

Chorus:
Leave everything behind, come here (but only on one wheel)
Because that's how we do it (at Cologno beach)
Leave everything behind, come here (the sun is still shining)
Just follow the beat (welcome to Cologno beach).

Grido is in the house. (x3)

Welcome to Cologno beach (beach x3)
Cologno (beach x3)
Cologno (beach x3)
Cologno (beach x3) (x2)

Cece says there's news
Ceci says it's worse than before
Chicca's on the hunt in Piazza del Duomo
Checco has a package ready in the basement
Lallo's at the bar talking to himself
Lalla's washing the kitchen
Rudy's been inside for a while
And Susy wants to be a showgirl but...
If you think we're all crazy in this place
Come and take a tour of these buildings
And be careful not to get stopped by the police
Because they know just how to handle themselves around here
So we don't like long faces here
We have colorful walls from spray cans
And I bet if you look closely you'll find
You still have the calluses on your hands from watching "Non è la Rai."

Chorus: (x2)
Leave everything behind, come here (but only on one wheel)
Because that's how we do it (at Cologno beach).
Leave everything behind, come here (the sun is still shining)
Just follow the beat (welcome to Cologno beach).

If you think we're all crazy in this place.
If you think we're all crazy in this place.