Paroles et traduction Grido - Come Farla Su

Come Farla Su

Hey thg chissà cosa penserà tutta questa bella gente di me?
Ma anche di te! Di questa nostra generazione!
Hanno tutti qualche buon consiglio per diventare più famoso, più ricco, più Silvio!
Ma a noi non interessa!
Chiudete quella bocca e aprite le orecchie.

Tutti parlano di droga ma per sentito dire
Nessuno che la prova specie certe signorine
E sono 100 euro non più cento mila lire
Ma anche se costa il doppio ce n'è il doppio per le vie

Non mi fido più dell'uomo e la sua roba chimica
Poi me lo dimentico se vado in fame chimica
Passo un ora al bagno inquinando la rete idrica
Se rimango senza carta uso la classifica

Penso a questo paese di bacchettoni
è sempre colpa della droga e mai dei genitori
Che non ammettono a se stessi l'errore di aver sbagliato
E aver cresciuto un minchione!

E sto parlando di quelli sbarbati sempre impizzati mezzi
Stizzati semiparagonati a certi bruciati. Siete disinformati!

Lo studente la fa su già la mattina
Ma poi bigia il turista abituale ha il doppio fondo alla valigia
L'amico vero non la chiede si fa su la tua
Ma quando la finisce sai che c'è sempre la sua.

La nostra legge non distingue la sostanza
Risultato meno ganja e più bamba
Vivi in un mondo tragico ed assurdo
Se vedi un mondo magico sei in fungo

O sei ignorante nel senso che ignori
E non ti fai domande e non vuoi spiegazioni
Ma sai che c'è sempre un uomo dietro a un drogato
Probabilmente qualcuno che non l'ha ascoltato.

Tocca levare gli occhi ai perbenisti
Prima che siano morti tutti i loro figli
Devo lottare ogni giorno coi pregiudizi
Dai ti fai le canne com'è che non pippi?

E' che ci tengo alla mia vita
E mi fà un po' paura farmi salire per il naso quella spazzatura
Già troppi amici son finiti in questa fregatura
Ora la terra li consuma.

Una delle tante cose che non dicono in Tv
è come farla su
Prendo il giro faccio un tiro
E poi ti dico chi sei tu da come la fai su.

Negli anni 70 è stato il boom dell eroina
Chi è sopravvissuto ti parla di una mattanza
40 anni dopo siamo messi come prima
Cambia la sostanza ma non cambia l'ignoranza

Luoghi comuni divido male e bene
Perché se fumi finisci a farti le pere
Ma se ho capito bene questa tesi è assurda
Diventa pedofilo chiunque si masturba.

Non mi farò mai di eroina nelle vene
Ma finchè posso fumo cose leggere
E vorrei fare anch'io come Jack Herer
Ma qui in Italia non è che finisce bene

Devi svoltare qualche soldo in più
Devi essere come quello della TV
Io me ne frego intanto faccio su
Per strada vado in para ad ogni luce blu

Pensa che bello se qualcuno la legalizzasse
Ma è solo un sogno in valigia messo sotto le scarpe
Vado in olanda e posso farla su di prima classe
Legale con tanto di tasse. Ciao

Una delle tante cose che non dicono in Tv
è come farla su
Prendo il giro faccio un tiro
E poi ti dico chi sei tu da come la fai su

How to Roll It Up

Hey girl, I wonder what all these beautiful people think of me?
But also about you! About our generation!
They all have some good advice on how to become more famous, richer, more like Silvio!
But we don't care!
Shut your mouth and open your ears.

Everyone talks about drugs, but from what I hear
Nobody tries it, especially certain ladies
And it's 100 euros, no longer one hundred thousand lire
But even if it costs double, there are twice as many ways to get it

I don't trust man and his chemicals anymore
Then I forget about it if I get the munchies
I spend an hour in the bathroom polluting the water system
If I run out of paper, I use the charts

I think about this country of prudes
It's always the drugs' fault and never the parents'
Who don't admit to themselves the mistake of being wrong
And having raised a moron!

And I'm talking about those unshaven ones, always half-drunk
Half-comparing themselves to certain burnt-out ones. You are misinformed!

The student rolls it up already in the morning
But then the habitual tourist skips class, he has a false bottom in his suitcase
A real friend doesn't ask, he rolls up yours
But when he finishes it, you know he always has his own.

Our law does not distinguish the substance
Result: less weed and more coke
You live in a tragic and absurd world
If you see a magical world, you're on shrooms

Or you're ignorant in the sense that you ignore
And you don't ask questions and you don't want explanations
But you know there's always a man behind a drug addict
Probably someone who didn't listen to him.

We have to look away from the righteous
Before all their children die
I have to fight prejudices every day
Come on, you smoke weed, how come you don't pee?

It's because I care about my life
And I'm a little afraid of putting that garbage up my nose
Too many friends have ended up in this mess
Now the earth consumes them.

One of the many things they don't say on TV
is how to roll it up
I take the turn, I take a puff
And then I tell you who you are by how you roll it up.

In the 70s it was the heroin boom
Those who survived will tell you about a massacre
40 years later, we are back to square one
The substance changes but the ignorance doesn't

Common places divide good and evil
Because if you smoke you end up going crazy
But if I understand correctly, this thesis is absurd
Anyone who masturbates becomes a pedophile.

I will never shoot heroin in my veins
But as long as I can I smoke light stuff
And I would like to do like Jack Herer
But here in Italy it doesn't end well

You have to make some extra cash
You have to be like the one on TV
I don't care, meanwhile I roll up
On the street I go into paranoia at every blue light

Imagine how great it would be if someone legalized it
But it's just a dream in a suitcase, tucked under my shoes
I go to Holland and I can roll up first class
Legal, with taxes and all. Bye

One of the many things they don't say on TV
is how to roll it up
I take the turn, I take a puff
And then I tell you who you are by how you roll it up.