Paroles et traduction Grido - Per L'ennesima Volta

Per L'ennesima Volta

Ok! due zero uno uno, IO GRIDO. THG beats. Vuoi sapere da dove viene tutto questo? Ora te lo spiego:

Ehi!
Io ero quello che in classe stava in disparte
Senza i vestiti firmati e le belle scarpe
Quello sbandato che si faceva le canne
Che da grande voleva fare il cantante
Ma tu non ci avresti scommesso su un soldo
Ero solo contro il mondo
Io me lo ricordo zio
Nessuno dava attenzione a questo pischello
C'era soltanto "salutami tuo fratello"
Ed ero quello a cui il tuo parere non importava
E che dava rispetto solo alla gente che gliene dava
Quello non alla moda che prendeva la nota
E la più figa della scuola nemmeno considerava
Ma che gusto c'è se non c'è sfida
Ho reso la tua merda oro, ora chiamami Remida
Vedi com'è la vita, puoi solo sbavare
Ora che le mie rime mi pagano da mangiare zio.

"Per l'ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna"

Ora stono anche se sono nel coro del jaz set
Troppo poco o preso male per fare lo sfigarap
Anche i miei si son lasciati che ero solo un bambino zio
Ma mica ho messo in piedi tutto sto casino
Io non vado in tele a fare la macchietta
Io non lavoro grazie a una marchetta
Non ho la gente che da la mazzetta
Quello è il sistema e questa la vendetta
Non c'entro niente con gente da copertina
Tipo eva 3000, l'imprenditore e la prezzemolina
E questo vale anche se l'altra mattina
Ci hai visto insieme al locale, io ero li a bere la loro tequila
Non c'entra quanto passa il video in Tv
Il mio successo è l'orgoglio negli occhi di tutta la crue
E tu senti salire un brivido freddo lungo il collo
E' il mostro che hai creato e non è più sottocontrollo.

"Per l'ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me (di me)
Che sia fiera di me (di me)"

Troppo facile adesso puntare il dito
Soprattutto per il fesso che crede mi sia arricchito
Come quella del Grande Fratello
Chi se ne frega di come ti sei vestita per me sei una fallita
Che si umilia pubblicamente per qualche spicciolo
E a testa bassa fa sempre quel che gli dicono
Tu non ti poni il problema, gli altri decidono
E' il sogno malato di un popolo che vive in bilico
Parzialmente libero come l'informazione
Del resto se metto oli di corsa nel motore da un pezzo rischio l'arresto
Che non inquina e va lo stesso
Non l'hanno detto
Sembra che i figli fanno fuori i genitori
Nella realtà mica li trovi i Cesaroni
Non ti stupire, te lo dovevi aspettare
Ecco il tuo disco commerciale in dono per Natale zio

"Per l'ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me
Per l'ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me (di me)"

E' davvero come nonno mi diceva, la vita è una salita (salita, salita)
Tieni sempre bene dritta quella schiena e impara a far fatica (fatica, fatica).
E' davvero come nonna mi diceva, l'amore quando arriva (arriva, arriva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva.

For The Umpteenth Time

Ok! Two zero one one, I GRIDO. THG beats. You wanna know where all of this is coming from? Now I’ll explain it to you:

Hey!
I was the one who stayed on the sidelines in class
Without designer clothes and nice shoes
The outcast who smoked weed
Who wanted to be a singer when he grew up
But you wouldn't have bet a dime on it
I was alone against the world
I remember it, man
Nobody paid attention to this kid
There was only "say hello to your brother"
And I was the one whose opinion didn't matter to you
And who gave respect only to the people who gave it to him
The one who wasn't fashionable, who took the note
And the hottest girl in school didn't even consider him
But what's the fun if there's no challenge
I turned your shit into gold, now call me Midas
You see how life is, you can only drool
Now that my rhymes are paying for my food, man.

"For the umpteenth time
With my head broken
For the people who listen
I don't keep my mouth shut
And I'll blow the trumpet
With a woman beside me"

Now I'm out of tune even though I'm in the jaz set choir
Too little or taken badly to be a loser
Even my folks split up when I was just a kid, man
But I didn't set up this whole mess
I don't go on TV to make a fool of myself
I don't work because of some advertising
I don't have people giving me bribes
That's the system and this is the revenge
I have nothing to do with cover people
Like Eva 3000, the entrepreneur and the busybody
And this is true even if the other morning
You saw me with them at the club, I was there drinking their tequila
It doesn't matter how much the video plays on TV
My success is the pride in the eyes of the whole crew
And you feel a cold shiver run down your neck
It's the monster you created and it's no longer under control.

"For the umpteenth time
With my head broken
For the people who listen
I don't keep my mouth shut
And I'll blow the trumpet
With a woman beside me
Who's proud of me (of me)
Who's proud of me (of me)"

It's too easy now to point the finger
Especially for the fool who thinks I got rich
Like the Big Brother girl
Who cares how you dressed, to me you're a failure
Who humiliates herself publicly for a few bucks
And always does what she's told with her head down
You don't pose the problem, others decide
It's the sick dream of a people living on the edge
Partially free like the news
After all, if I put racing oils in the engine, I've been risking arrest for a while now
That doesn't pollute and still goes
They didn't say that
It seems that children are killing their parents
In reality you won't find the Cesaroni
Don't be surprised, you should have expected it
Here's your commercial record as a Christmas gift, man

"For the umpteenth time
With my head broken
For the people who listen
I don't keep my mouth shut
And I'll blow the trumpet
With a woman beside me
Who's proud of me
For the umpteenth time
With my head broken
For the people who listen
I don't keep my mouth shut
And I'll blow the trumpet
With a woman beside me
Who's proud of me (of me)"

It's really like grandpa used to tell me, life is an uphill climb (climb, climb)
Always keep your back straight and learn to work hard (hard, hard).
It's really like grandma used to tell me, love when it comes (comes, comes)
It's a cold wind that blows on your sail and brings you back to shore (to shore, to shore)
It's a cold wind that blows on your sail and brings you back to shore (to shore, to shore)
It's a cold wind that blows on your sail and brings you back to shore (to shore, to shore).