Paroles et traduction Grido - Una Musica Sola

Una Musica Sola

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap... Questa cosa del rap

Viene chiamato il paese del bel canto
E dello smielato rimpianto
Di un cuore infranto, si ma con l'XFactor!
Più ci penso meno capisco l'Italia
Se vado al mare sento cantare Chiwawa!
Agli italiani interessa una cosa sola ed è
Quella cosa che Belen dava a Corona,
Cos'è successo sto posto cade in rovina!?
C'è Studio Aperto io metto al volo Mtv ma.
A voi non sembra che Madonna sia stata clonata?
E'ringiovanita, è più brava ed è più sfacciata,
Più truccata e pure più dannata,
Spigliata, spogliata... Zio è Lady Gaga!
E' delicata la mia condizione nella mia nazione
Quando nasce un fiore parlami d'amore che farai un milione
Il rap non funziona sono un'eccezione.

Rit.

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l'Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?

Quando mi vedono tutti chiedono il rap
Mi dicono:"Bella Grido nessun'altro è come te!"
Vi ringrazio ma non sono mica Willy di Belair
La Maxistoria è cambiata ora che c'è l'MP3!
A mio malgrado schiavo dei contanti
Qua per campare devi farne tanti
Io non ne avrò mai quanti Gianni Morandi
E odio questa crisi come tutti gli altri
Non ho i milioni che ha Tiziano Ferro adesso
E poi se faccio:"Pfanofnero" non è lo stesso
Ma non fraintendere lo rispetto parecchio
Perché suona moderno in questo paese vecchio
Che sbava per la pupa mezza nuda
E non fa caso a chi gli ruba una fortuna
Sono nato pronto e aspetto un'occasione
Quando una scintilla innesca la rivoluzione...

Rit.

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l'Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?

Qua la mia pelle tatuata non aiuta
Come i Soliti Idioti "Dai cazzo Gianluca!"
E mica dico Grignani non farti viaggi strani
Perché del paradiso non gli ho mai chiesto le chiavi!
Io con Cristicchi non ho molta confidenza
Non posso dirgli di spiegarmi una stranezza
Senza che si offenda la sua coerenza
Vuol essere Antonacci ma mi sembra Caparezza!
Fare il cantante è una fatica qua
Per chi non ha la voce di Malika Aiane
E poi non le so fare quelle facce che fa
Se ci provo mi dicono questo qui si fa
A me i cantanti pop mi sembrano tutti uguali
Tutti tranne Elisa, Cremonini e Pezzali
Dico ai ragazzini mollatelo questo rap
Perché se non lo sai fare questa cosa non va

Rit.

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l'Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?
Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?

Одна и та же музыка

Эта штука, рэп, не работает,
Потому что в Италии продается одна и та же музыка.
Эта штука, рэп... Эта штука, рэп...

Эту страну называют страной прекрасного пения
И слащавых сожалений
О разбитом сердце, да, но с X-Фактором!
Чем больше я думаю, тем меньше понимаю Италию.
Если я иду на море, я слышу, как поют "Чиваву"!
Итальянцев интересует только одно, и это
То, что Белен давала Короне,
Что случилось, это место рушится!?
Там идет "Студия Открыта", я быстро переключаю на MTV, но...
Тебе не кажется, что Мадонну клонировали?
Она помолодела, стала лучше и наглее,
Более накрашенная и еще более проклятая,
Раскрепощенная, раздетая... Дядя, это Леди Гага!
Мое положение в моей нации деликатное,
Когда рождается цветок, говори мне о любви, и ты заработаешь миллион.
Рэп не работает, я - исключение.

Припев.

Эта штука, рэп, не работает,
Потому что в Италии продается одна и та же музыка.
Эта штука, рэп, не работает,
Но тогда почему ты все еще хочешь ее от меня?
Эта штука, рэп, не работает,
Потому что Италия продает одну и ту же музыку.
Эта штука, рэп, не работает,
Но тогда почему школа полна тэгов?

Когда меня видят, все просят рэп,
Говорят мне: "Красавчик Гридо, никто не такой, как ты!"
Спасибо вам, но я не Вилли из Бель-Эйр,
Maxi-история изменилась теперь, когда есть MP3!
К моему сожалению, я раб наличных,
Здесь, чтобы выжить, нужно зарабатывать много.
У меня никогда не будет столько, сколько у Джанни Моранди,
И я ненавижу этот кризис, как и все остальные.
У меня нет миллионов, которые есть сейчас у Тициано Ферро,
И потом, если я сделаю "Черный веер", это не то же самое.
Но не пойми меня неправильно, я его очень уважаю,
Потому что он звучит современно в этой старой стране,
Которая пускает слюни на полуголую куколку
И не обращает внимания на тех, кто крадет у нее состояние.
Я родился готовым и жду возможности,
Когда искра зажжет революцию...

Припев.

Эта штука, рэп, не работает,
Потому что в Италии продается одна и та же музыка.
Эта штука, рэп, не работает,
Но тогда почему ты все еще хочешь ее от меня?
Эта штука, рэп, не работает,
Потому что Италия продает одну и ту же музыку.
Эта штука, рэп, не работает,
Но тогда почему школа полна тэгов?

Здесь моя татуированная кожа не помогает,
Как "Обычные идиоты": "Давай, блин, Джанлука!"
И я не говорю Гриньяни, не отправляйся в странные путешествия,
Потому что я никогда не просил у него ключи от рая!
Я с Кристикки не очень близок,
Не могу попросить его объяснить мне странность,
Не обидев его последовательность.
Он хочет быть Антоначчи, но мне кажется, что он Капарецца!
Быть певцом - это тяжелый труд здесь,
Для тех, у кого нет голоса Малики Аяне.
И потом, я не умею делать те рожи, которые он делает,
Если я попробую, мне скажут, что этот парень прикалывается.
Мне все поп-певцы кажутся одинаковыми,
Все, кроме Элизы, Кремонини и Пеццали.
Я говорю подросткам, бросьте этот рэп,
Потому что если ты не умеешь это делать, эта штука не пойдет.

Припев.

Эта штука, рэп, не работает,
Потому что в Италии продается одна и та же музыка.
Эта штука, рэп, не работает,
Но тогда почему ты все еще хочешь ее от меня?
Эта штука, рэп, не работает,
Потому что Италия продает одну и ту же музыку.
Эта штука, рэп, не работает,
Но тогда почему школа полна тэгов?
Эта штука, рэп, не работает,
Потому что в Италии продается одна и та же музыка.
Эта штука, рэп, не работает,
Но тогда почему ты все еще хочешь ее от меня?