Paroles et traduction Grido, Tormento & Sud Sound System - Superblunt

Superblunt

Roll it up, then light it up
Roll it up, then light it up and burm it up
Roll it, "FACCIAMOLA GIRARE" then light it, "FACCIAMOLA GIRARE"
Roll it, "FACCIAMOLA GIRARE" then light it up and burm it up)

Grido

La prima rima l' ho fatta da ragazzino
Fu come il primo tiro ti lascia senza respiro
Ti prende la mente e la rigira come un calzino
E più mi faccio di 'sta roba e più mi sento vivo
E come vivo qualcuno crede sia nocivo
Mi usano perfino come esempio negativo
è che a me va bene star fuori dal loro giro
Perchè non ho mai invidiato l'erba del vicino
Mi dicono che sbaglio perchè non programmo nulla
Mi accorgo di esser sul palco perchè la gente urla
Per loro vivo allo sbando in una maniera assurda
Per me la vita è uno sballo stando con la mia ciurma
Ai bordi di una metropoli in metamorfosi
Mondo moderno qui è meglio non fare ipotesi
Non ho mai messo una camicia coi baffi
Mi han sempre detto che ho la faccia da schiaffi
Se fossi andato all'università lo sai sarei stato come jamal in how high
Ne vedo di tutti i colori qua fuori tanto che preferirei che fossero allucinazioni

RIT.

La mia vita è come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Questo suono è come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Un superblunt, un superblunt

Danti

Solitario nella notte mentre l'italia va a mignotte
Tu spendi soldi ai videopoker e a fighe, superblunt
La gente ormai vuole solo cose super
La semplicità non è mai apprezzata
Anch'io all'inizio volevo la superfiga poi la supercar e poi quella fase l'ho super-ata! Wata! Come nel kung-fu uso ...ehm... eh ce l'avevo
Pensavo di avere una rima simpatica da abbinare al kung-fu
Ma per colpa di sti blunt mi sono con-fuso
Sono sveglio già dal mattino per me fare nottata è una cosa sofferta
Perchè se vedo l'albachiara finisce che cado a terra come vasco a caserta
Basta parlare di crisi fanculo i telegiornali
Me la rido anche se so che berlusconi, mette l'italia a 90 come i mondiali
Scrivo robe super anche quando scrivo robe superficiali

RIT.

La mia vita è come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Questo suono è come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Un superblunt, un superblunt
[Roll it up, then light it up
Roll it up, then light it up and burm it up
Roll it, then light it up,
Roll it, then light it up and burm it up]

Tormento

(Dai Grido!)
A fuoco sto blunt va a fuoco
A volte solo per aprirti un varco, uno sfogo
Tu che pensavi lo facessimo per gioco
Non hai ancora messo a fuoco quanto me la godo
Come è farcito questo super blunt apriamo con un classico Supa-Skunk
Supa ganja man altro che supaman sono supa-funk
You know this is gonna be funk-era
Ogni mossa calcolata l'era decisiva
Ormai si contano le ore, devi liberarti delle gabbie di un chakra del cuore
Io viaggio verso l'alto, pensa quanto siamo in basso
Vittime del chakra del sesso
Ti lasci guidare dalle energie
Vivi le tue energie in equilibrio con l'universo
Mi sà che ho fumato troppo, vedo Peter Tosh che mi parla
Mi dice che si vende l'erba magica
Schwarzenegger fa soldi a palate con la canapa
(Legalizeee, light it up, roll it and light it up and burn it up)

Grido

Alla nostra maniera, butta via l'altra, ci siamo? ok e siii va

All
Faccio su un disastro sull'altro
Son distrutto, sono distratto, sò far tutto
Son tutto fatto, che bravo ragazzo
Faccio su un disastro sull'altro
Son distratto, sono distratto, sò far tutto
Sono tutto fatto, che bravo ragazzo

Sud Sound System

We ah di high grade smoka, di high grade lova
Sai ci fuma l'erba cu l'adda merda nu ci scioca (sai chi fuma erba con l'altra merda no gioca)percè la chiamane droga(perchè la chiamano droga)
La sai ca? sta natura è essenziale intra sta vita quidda la gente ole se cura(sai che questa natura è essenziale dentro questa vita la gente vuole curarsi)
Perciò cu li cumpari iou quai sta begnu cantu(perciò con i compari io qua sto venendo a? cantare)
Trasi intra sta nuvola c'è cu resti de incantu(entra in questa nuvola c'è da rimanere d'incanto)
Dialettu cu stu superblant a dammera l'impiantu(dialetto con sto superblant di là c'è l'impianto)
Sud sound dan t insieme allu gridu e allu tormentu(sud sound dan t insieme a grido e a tormento)

Nandu Popu:
Visciu ca bruscia agnasciu e iou me presciu(vedo che brucia dappertutto e io mi gaso)
Brutti pensieri cussi iou me li stusciu(brutti pensieri così io gli ripulisco)
Evoca alchimie quasi fosse nu? magiu (evoca alchimie come fosse un mago)
Dumala moi ca sparisce lu? rusciu(accendila ora che sparisce il rumore)
Fazza lucisce forte ogne marisciu(la faccio illuminare forte ogni pomeriggio)
Gustala finu in fondu e poi oju bisciu(gustala fino in fondo e poi voglio vedere)
Sicuramente stai meju e none pesciu(sicuramente stai meglio e nn peggio)
Llene stu rusciu ca iou brusciu? agnasciu(leva sto rumore che io brucio dappertutto)

Don Rico:
Facimune n'adda facimune ancora la oji cchiu grossa de? quidda de prima(facciamone un'altra facciomene ancora la vuoi più grossa di quella di prima)
Quista è paesana ca è propriu bona ca minte la sciana a ci se la fuma(questa è paesana chè è proprio buona che mette buoni pensieri a chi se la fuma)
Senti che ndore comu sapore è propriu speciale ma quale illegale ci pote fermare quiddu ca la natura sape creare(senti che odore come il sapore è proprio speciale ma quale illegale chi può? fermare quello che la natura sà creare)
Comu sta chianta de marijuana(come questa pianta di marijuana)
Lu sciardinu tuttu mprofuma(il giardino tutto improfuma)
La qualità ete quidda italiana comu la musica ca a quai sta sona(la qualità è qll italiana come la musica che qui suona)

RIT.

La mia vita è come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Un superblunt, un superblunt

Суперкосяк

Скрути его, подожги его
Скрути его, подожги его и выкури до конца
Скрути, "ДАВАЙТЕ ЗАКУРИМ" затем подожги, "ДАВАЙТЕ ЗАКУРИМ"
Скрути, "ДАВАЙТЕ ЗАКУРИМ" затем подожги его и выкури до конца)

Grido

Первый рифму я написал ещё пацаном,
Это было как первый напас — оставил меня без дыхания.
Он захватывает твой разум и выворачивает его наизнанку,
И чем больше я вдыхаю эту дрянь, тем живее себя чувствую.
А как я живу? Кто-то считает, что это вредно.
Меня даже в пример ставят, как отрицательный персонаж.
Но мне нравится быть в стороне от их движухи,
Потому что я никогда не завидовал траве соседа.
Мне говорят, что я не прав, потому что ни к чему не стремлюсь,
Я понимаю, что я на сцене, только когда толпа ревёт.
Для них я живу распутно, как-то нелепо.
А для меня жизнь — это кайф, особенно с моей командой,
На окраине мегаполиса, который постоянно меняется.
В современном мире лучше не строить прогнозы.
Я никогда не носил рубашку с воротником,
Мне всегда говорили, что у меня лицо такое, что просит кирпича.
Если бы я пошел в универ, ты же знаешь, я был бы как Джамал из "Убойных каникул".
Я столько всего вижу здесь, что лучше бы это были галлюцинации.

ПРИПЕВ:

Моя жизнь как суперкосяк,
Горит внутри как суперкосяк,
Вставляет как суперкосяк,
Суперкосяк, суперкосяк,
Суперкосяк, суперкосяк.
Этот звук как суперкосяк,
Вставляет как суперкосяк,
Горит внутри как суперкосяк,
Суперкосяк, суперкосяк.

Danti

Одинокий в ночи, пока вся Италия шляется по шлюхам,
Ты тратишь деньги на игровые автоматы и тёлок, суперкосяк.
Люди теперь хотят только всё «супер»,
Простота никогда не ценится.
Сначала я тоже хотел супер-тёлку, потом супер-тачку, а потом я эту фазу перерос! Вата! Как в кунг-фу я использую…эммм…эх, забыл что хотел сказать.
Я думал, у меня есть забавная рифма к кунг-фу,
Но из-за этих косяков я всё забыл.
Я не сплю с утра, для меня тусоваться всю ночь — это мучение,
Потому что, если я увижу рассвет, то упаду замертво, как Васко в Казерте.
Хватит говорить о кризисе, к черту эти новости.
Я ржу, хоть и знаю, что Берлускони пустил Италию по миру, как в 90-м на чемпионате мира.
Я пишу супер-штуки, даже когда пишу всякую ерунду.

ПРИПЕВ:

Моя жизнь как суперкосяк,
Горит внутри как суперкосяк,
Вставляет как суперкосяк,
Суперкосяк, суперкосяк,
Суперкосяк, суперкосяк.
Этот звук как суперкосяк,
Вставляет как суперкосяк,
Горит внутри как суперкосяк,
Суперкосяк, суперкосяк.
[Скрути его, подожги его
Скрути его, подожги его и выкури до конца
Скрути, затем подожги его,
Скрути, затем подожги его и выкури до конца]

Tormento

(Давай, Grido!)
Горит этот косяк, горит,
Иногда просто чтобы дать тебе проход, выход.
Ты думал, мы делаем это ради забавы?
Ты ещё не въехал, как мне это нравится?
Чем забит этот суперкосяк? Давай начнём с классики — Super Skunk,
Супер-травка, мужик, я не супермен, я супер-фанк!
Знаешь, это будет фанк-эра,
Каждый шаг просчитан, решающая эра.
Время на исходе, ты должен освободиться от оков сердечной чакры,
Я поднимаюсь всё выше, только подумай, как мы были низко,
Жертвы сексуальной чакры.
Позволь энергии вести тебя,
Живи своей энергией в гармонии со вселенной.
Кажется, я слишком много выкурил, мне мерещится, что Питер Тош со мной говорит.
Он говорит, что продаёт волшебную траву.
Шварценеггер гребёт деньги лопатой на конопле.
(Легализуйте! Подожги, скрути и подожги, выкури до конца)

Grido

По-нашему, давай забьём на всё остальное, готовы? Ок, погнали!

Все:
Делаю один косяк за другим,
Я разбит, я рассеян, я всё могу.
Я убитый в хлам, хороший же из меня парень.
Делаю один косяк за другим,
Я рассеян, я рассеян, я всё могу.
Я убитый в хлам, хороший же из меня парень.

Sud Sound System

Мы курим высококачественную траву, мы любим высококачественную траву.
Ты знаешь, мы курим траву, с той другой дрянью мы не играем (ты знаешь, кто курит траву, с той другой дрянью не играет), потому что ее называют наркотиком (потому что ее называют наркотиком).
Ты знаешь, что эта природа необходима в этой жизни, которой люди хотят наслаждаться (ты знаешь, что эта природа необходима в этой жизни, которой люди хотят наслаждаться).
Поэтому с друзьями я прихожу сюда петь (поэтому с друзьями я прихожу сюда петь?).
Войдите в это облако, есть те, кто останется очарованным (войдите в это облако, есть те, кто останется очарованным).
Диалект с этим суперблантом, там будет жара (диалект с этим суперблантом, там будет жара).
Sud Sound, Dan T вместе с Grido и Tormento (Sud Sound, Dan T вместе с Grido и Tormento).

Nandu Popu:
Я вижу, что она горит везде, и я завожусь (вижу, что она горит везде, и я завожусь).
Плохие мысли, вот так я их отгоняю (плохие мысли, вот так я их отгоняю).
Вызывает волшебство, словно я волшебник (вызывает волшебство, словно я волшебник).
Закуривай сейчас, когда шум стихает (закуривай сейчас, когда шум стихает).
Делай это ярко, каждый день (делай это ярко, каждый день).
Наслаждайся ей до конца, а потом я хочу еще (наслаждайся ей до конца, а потом я хочу еще).
Конечно, тебе лучше, а не хуже (конечно, тебе лучше, а не хуже).
Уберите этот шум, я зажигаю повсюду (уберите этот шум, я зажигаю повсюду).

Don Rico:
Давай сделаем еще одну, давай сделаем ее еще больше, чем первую (давай сделаем еще одну, давай сделаем ее еще больше, чем первую).
Это домашняя, она действительно хорошая, она дает хорошие мысли тому, кто ее курит (это домашняя, она действительно хорошая, она дает хорошие мысли тому, кто ее курит).
Чувствуешь этот запах, как и вкус, это действительно нечто особенное, но что незаконного может остановить то, что природа умеет создавать (чувствуешь этот запах, как и вкус, это действительно нечто особенное, но что незаконного может остановить то, что природа умеет создавать?)
Как это растение марихуаны (как это растение марихуаны).
Весь сад благоухает (весь сад благоухает).
Качество - это то, что итальянское, как и музыка, которая здесь играет (качество - это то, что итальянское, как и музыка, которая здесь играет).

ПРИПЕВ:

Моя жизнь как суперкосяк,
Горит внутри как суперкосяк,
Вставляет как суперкосяк,
Суперкосяк, суперкосяк,
Суперкосяк, суперкосяк.