Paroles et traduction Grido feat. Danti - Abbiamo vinto noi

Abbiamo vinto noi

Sopravvissuti a tutti quei no
Riciclato i rifiuti
Avevamo una casa piccolissima come Snoopy
In un dormitorio di periferia
La notte c'è solo la farmacia
La polizia
Io chiudo gli occhi e volo via

Prendere tutto e partire così
Steve McQueen
Che molla i marines
Con i nostri film
John Belushi senza la speed
Fuori perdenti ma dentro Mazinga Z
Ufo Robot mica servi di Bega
Sogni più grandi di questo pianeta
Senza una meta ma chi se ne frega

Se siamo ancora vivi non è un caso
Stavamo insieme adesso che bel puzzle
Con gli occhi gonfi e i cerotti sul naso ma

Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Considerati sbagliati non qualificati
Con i nostri sogni tatuati
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Buoni solo a fare festa con la testa persa
Contro ogni scommessa pensa

Abbiamo vinto noi

Sopravvissuti al cellulare
Al nucleare, ai figli di Putin
Ad avere una vita in leasing come poveri illusi
In questa Italia che non sento mia
Fondata su lavoro e democrazia
Ma è una bugia
Io chiudo gli occhi e volo via

Da questa noia dall'indifferenza
Con la California in testa
Come in 5 dentro una Fiesta
Dove ci portavo un deca di benza
Per chi pensa di farci abbassare la cassa
Come fingere di non sentire la voce di chi manifesta

C'è un presidente che non ho votato
E un popolo che ci si è abituato
E siamo sempre più in un pessimo stato ma
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi

Considerati sbagliati non qualificati
Con i nostri sogni tatuati
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Buoni solo a fare festa con la testa persa
Contro ogni scommessa pensa

Abbiamo vinto noi

E abbiamo visto le certezze andare in cenere
Cambiano i tempi come cambiano le regole
Tutti con loro pezzettino da difendere
In un sistema che ci vuole tutti quanti burattini
Da tempo abbiamo scelto di tagliare questi fili
Col vizio di sbagliare e di cacciarsi nei casini
Siamo ancora in piedi siamo

Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Considerati sbagliati non qualificati
Con i nostri sogni tatuati
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Buoni solo a fare festa con la testa persa
Contro ogni scommessa pensa

We Won

We survived all those no's
We recycled the waste
We had a house as tiny as Snoopy's
In a dormitory on the outskirts
At night, there's only the pharmacy
The police
I close my eyes and fly away

To take everything and leave like that
Steve McQueen
Who dropped out of the Marines
With our films
John Belushi without the speed
Losers on the outside, but Mazinga Z on the inside
UFO Robot, not Bega's servants
Dreams bigger than this planet
Without a destination, but who cares

If we're still alive, it's not by chance
We were together, and now we're a beautiful puzzle
With swollen eyes and band-aids on our noses, but

We won
We won
Considered wrong and unqualified
With our dreams tattooed on our skin
We won
We won
Good only for partying with our heads in the clouds
Against all odds, believe it

We won

We survived cell phones
Nuclear power, Putin's children
Living life on a lease like poor fools
In this Italy that I don't feel like mine
Founded on work and democracy
But it's a lie
I close my eyes and fly away

From this boredom and indifference
With California on our minds
Like five people in a Fiesta
Where I'd take you with a decade's worth of gas
For those who think they can make us shut up
As if they can pretend not to hear the voices of those who protest

There's a president I didn't vote for
And a people who have gotten used to it
And we're always in a worse state, but
We won
We won

Considered wrong and unqualified
With our dreams tattooed on our skin
We won
We won
Good only for partying with our heads in the clouds
Against all odds, believe it

We won

And we've seen our certainties turn to ashes
Times change, as do the rules
Everyone with their little piece to defend
In a system that wants us all to be puppets
We chose long ago to cut these strings
With the habit of making mistakes and getting ourselves into trouble
We're still standing

We won
We won
Considered wrong and unqualified
With our dreams tattooed on our skin
We won
We won
Good only for partying with our heads in the clouds
Against all odds, believe it