Paroles et traduction Grido feat. J-AX - Gremlins

Gremlins

Oh no! Sono di nuovo loro, di nuovo loro!
Scappa, scappa, scappa!

Ricordo un paese isolato in provincia
E' così che comincia la storia
Tipo scintilla che accende la miccia
Voglia di evadere da quella noia
Tra prati come rinnegati
Troppo diversi da chi
Girava coi capi firmati e ci considerava dei freak
Quel veleno ci ha reso più forti
Ci volevano fuori dai giochi
Lo credevano e invece ci moltiplichiamo sotto i loro occhi
Troppi per fermarci volevano addomesticarci
Dicevano di stare calmi
Invece mo' scattano gli allarmi
Tu fermo nell'ingranaggio
Noi dall'interno sabotaggio
Io capo branco, Ciuffo Bianco
Tu manco sai di cosa parlo
Qua la trama è più fitta
Mostro diventa chi vuole giustizia
Nel paese dei furbi che non hanno voglia di fare una minchia
Resto nella mia nicchia e non ci stiamo a fare gli schiavi
Ci dispiace ma non siamo come pensavi

Noi siamo Gremlins
A mezzanotte in fame chimica
Noi siamo Gremlins
Questa tempesta ci moltiplica
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash

Da bambino ero carino come un cucciolo di Mogwai
Poi mi hanno lasciato nella giungla come Mowgli
Ho fatto amicizia con le belve e con i mostri
Da in culo alla provincia fino a invadere la Broadway
Oggi che vogliono tutti quanti fare i capi
Continuerò da solo come Wall-E
Non siamo cantanti, siamo cartoni animati
Ma so che sono io l'originale come Goldrake
Occhi rossi e in bocca la paglia
Il maniaco che apre la giacca
Non per far vedere la mazza
Ma la pelle rugosa e verdastra
Fanno gara a chi banfa più forte
Io ho preso più botte che usato le nocche
Ma l'Italia c'ha fame della verità
E quindi la rompiamo dopo la mezzanotte
Nel vuoto c'è gente che cerca la filosofia
Dentro la mia canzone
Così non faccio solo il platino
Io coi miei dischi faccio anche Platone
Vi sembra musica ma è mutazione
Più che il missaggio faccio la missione
Attento a sporcare il mio nome
Più che farmi un pubblico ho fatto un Plotone

Noi siamo Gremlins
A mezzanotte in fame chimica
Noi siamo Gremlins
Questa tempesta ci moltiplica
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash

Noi siamo gremlins
Noi siamo gremlins

Gremlins

Oh no! They're back again, they're back again!
Run, Run, Run!

I remember an isolated village in the province
This is how the story begins
Like a spark that lights the fuse
The desire to escape from that boredom
On the lawns like outlaws
Too different from those who
They walked around with designer clothes and considered us freaks
That poison made us stronger
They wanted us out of the game
They believed it, but instead we multiplied under their noses
Too many to stop, they wanted to tame us
They said to stay calm
Instead, now the alarms go off
You standing still in the cogs
We sabotage from the inside
I'm the pack leader, White Crest
You don't even know what I'm talking about
Here the plot is thicker
The monster becomes the one who wants justice
In the land of the cunning who don't want to lift a finger
I stay in my niche and we're not going to be slaves
Sorry, but we're not what you thought

We are Gremlins
At midnight in chemical hunger
We are Gremlins
This storm multiplies us
Every night you know what a flash
Every night you know what a flash
Every night you know what a flash
Every night you know what a flash

As a child, I was as cute as a Mogwai cub
Then they left me in the jungle like Mowgli
I made friends with the beasts and with the monsters
From the ass of the province to invading Broadway
Today when everyone wants to be a leader
I'll continue alone like Wall-E
We're not singers, we're cartoons
But I know I'm the original like Goldrake
Red eyes and straw in my mouth
The maniac who opens his jacket
Not to show the club
But the wrinkled and greenish skin
They compete to see who can swear the loudest
I've taken more beatings than I've used my knuckles
But Italy is hungry for the truth
And so we break it after midnight
In the void there are people who search for philosophy
Inside my song
So I don't just go platinum
With my records, I also do Plato
It seems like music to you, but it's a mutation
More than mixing, I do the mission
Be careful about dirtying my name
More than making an audience, I made a Platoon

We are Gremlins
At midnight in chemical hunger
We are Gremlins
This storm multiplies us
Every night you know what a flash
Every night you know what a flash
Every night you know what a flash
Every night you know what a flash

We are gremlins
We are gremlins