Paroles et traduction Grido feat. Tormento - Occhi diversi

Occhi diversi

Ho cominciato ad essere davvero vivo
Quando ti ho sentito fare il primo respiro
Ho capito che la nascita di ogni bambino
Se non è un miracolo è qualcosa di vicino
La verita è che prima che arrivassi
Papá e la mamma erano mezzi matti
E tu ad entrambi hai dato uno scopo per cui vale la pena vivere
Donandoci una gioia che non credevo possibile
Con tutto ció che è in mio potere
Per essere il padre migliore che tu possa avere
Ho il dovere di proteggerti dagli altri
Aiutarti a realizzare i sogni cercando di non viziarti
Mi hai reso genitore
E da quel giorno ti saró per sempre debitore
Perché la voglia che mi hai dato di essere migliore
Va aldilá delle parole come una canzone

É solo grazie a te se ora vedo con occhi diversi
Il freddo di questi inverni non mi fa più paura
È solo grazie a te se ora so cosa conta sul serio
È solo grazie a te che sei la mia fortuna
Se una novita ogni giorno mi sorprende è solo grazie a te
Una canzone ti ricorderá per sempre che sei la mia fortuna

Ogni respiro, ogni abbraccio rubato
Ogni bacio, ogni pianto che ho consolato
Ogni momento assieme ha giá creato
Un universo nostro indisturbato
Intaccato, incredibile, accessibile
Solo a chi come noi è più sensibile
Con quello sguardo se quando mi vuoi fregare sai
Come facevo da piccolo coi miei se combinavo i guai
Come Falcon, bimbo mio
Vola sempre più in alto bimbo mio
Hai lo sguardo bello mio
Di chi vede giá il traguardo e ha affianco Dio
Quel modo di fare, sembri tuo padre
Quello sguardo profondo come tua madre
Vista da fuori una famiglia normale
In casa è pazzia totale

É solo grazie a te se ora vedo con occhi diversi
Il freddo di questi inverni non mi fa più paura
È solo grazie a te se ora so cosa conta sul serio
È solo grazie a te che sei la mia fortuna
Se una novita ogni giorno mi sorprende è solo grazie a te
Una canzone ti ricorderá per sempre che sei la mia fortuna

Vorrei avere le risposte a tutte le domande su che cosa è giusto e cosa non lo è
La veritá è che non lo so ma ho la certezza che faró il mio meglio e che le cercheró con te
Pensa in grande, sfida vette più alte
Dalla tua parte, sangue del mio sangue
Il segno che hai lasciato su di me ora non se ne va piú proprio come i miei tattoo

É solo grazie a te se ora vedo con occhi diversi
Il freddo di questi inverni non mi fa più paura
È solo grazie a te se ora so cosa conta sul serio
Il segno che hai lasciato su di me ora non se ne va più proprio come i miei tattoo
É solo grazie a te se ora vedo con occhi diversi
Il freddo di questi inverni non mi fa più paura
È solo grazie a te se ora so cosa conta sul serio
È solo grazie a te che sei la mia fortuna

Eyes from a Different Perspective

I have begun to truly live
When I heard you take your first breath
I realized that the birth of every child
If not a miracle is something close to it
The truth is that before you arrived
Your parents were half crazy
And you gave both of them a reason to live
Granting us a joy that I did not believe possible
With everything in my power
To be the best father you could ask for
It is my duty to protect you from others
Help you make your dreams come true while trying not to spoil you
You have made me a parent
And from that day forward I will be forever in your debt
Because the desire you gave me to be better
Goes beyond words like a song

It is only thanks to you that I now see with different eyes
The cold of these winters no longer frightens me
It is only thanks to you that I now know what really matters
It is only thanks to you that you are my greatest treasure
If something new surprises me every day, it is only thanks to you
A song will forever remind you that you are my greatest treasure

Every breath, every stolen hug
Every kiss, every tear I have consoled
Every moment together has already created
A universe of our own undisturbed
Intact, incredible, accessible
Only to those who, like us, are more sensitive
With that look when you want to cheat, you know
Like I did when I was little with my parents when I got into trouble
Like Falcon, my child
Fly higher and higher my child
You have my beautiful gaze
Of someone who already sees the finish line and has God by their side
That way of doing things, you look like your father
That deep gaze like your mother
Seen from the outside a normal family
Inside, it's total madness

It is only thanks to you that I now see with different eyes
The cold of these winters no longer frightens me
It is only thanks to you that I now know what really matters
It is only thanks to you that you are my greatest treasure
If something new surprises me every day, it is only thanks to you
A song will forever remind you that you are my greatest treasure

I wish I had the answers to all the questions about what is right and what is not
The truth is that I do not know, but I am certain that I will do my best and that I will search for them with you
Think big, challenge taller peaks
On your side, blood of my blood
The mark you have left on me now is no longer going to go away, just like my tattoos

It is only thanks to you that I now see with different eyes
The cold of these winters no longer frightens me
It is only thanks to you that I now know what really matters
The mark you have left on me now is no longer going to go away, just like my tattoos
It is only thanks to you that I now see with different eyes
The cold of these winters no longer frightens me
It is only thanks to you that I now know what really matters
It is only thanks to you that you are my greatest treasure