Paroles et traduction Grido - A testa alta

A testa alta

Io non lascio che 'sto fuoco si trasformi in brace
Perché in testa c'ho una guerra però vengo in pace
Quindi parlo ad alta voce in un mondo che tace
Voglio far vedere a tutti di cosa sono capace
Vado veloce e lascio fiamme sull'asfalto
Perché ho promesso a me stesso di puntare in alto
E arrivare fino in cima partendo dal fango
Poi sorridere davanti a chi prima mi stava odiando e farlo ballando
Godendomi il gusto della vittoria
Dopo tutti questi colpi tipo sparatoria
A combattere con l'ansia e con la paranoia
Con il buio della notte e il vuoto che ti ingoia
Passi falsi, alti e bassi, botte di vita e botte che incassi
E siamo schiavi, sì, ma solo di noi stessi
Perché se ci pensi

Siamo liberi
Liberi di sbagliare anche se fa male
Siamo liberi
Liberi di sbagliare e di saper portare addosso i lividi
Con il cuore in gola e il vento in faccia
Non importa cosa penserai
Io sarò me stesso a testa alta
Facendo a pugni coi miei guai

A scuola mi facevano sentire strano
Per il modo in cui vestivo, il modo in cui parlavo
Di tutte le lezioni questa è quella che resta
Devi imparare in fretta a non farti mettere i piedi in testa
E non dare retta a certa gente
Che giudica soltanto superficialmente
E non credere a chi dice che non vali niente
Perché chi lo dice è quasi sempre un deficiente
Che si atteggia da vincente, ma sotto sotto è un fallito
Non ha mai puntato in alto, ma ha sempre puntato il dito
Io ci stavo cascando fin quando non ho capito
Che anche se qui nulla è facile, il limite è l'infinito
Basta che non cedi e difendi quello a cui tieni
Con tutta la tua forza come un cavaliere Jedi
E corri contro il tempo anche se fanno male i piedi
I sogni li avveri quando ci credi

Siamo liberi
Liberi di sbagliare anche se fa male
Siamo liberi
Liberi di sbagliare e di saper portare addosso i lividi
Con il cuore in gola e il vento in faccia
Non importa cosa penserai
Io sarò me stesso a testa alta
Facendo a pugni coi miei guai

Con il cuore in gola e il vento in faccia
Non importa cosa penserai
Io sarò me stesso a testa alta
Facendo a pugni coi miei guai

С гордо поднятой головой

Я не дам этому огню превратиться в тлеющие угли,
Ведь в голове у меня война, но я иду с миром.
Поэтому я говорю громко в мире, который молчит,
Хочу показать всем, на что я способен.
Я несусь быстро, оставляя пламя на асфальте,
Потому что я пообещал себе стремиться высоко.
И добраться до вершины, начав с самого низа,
А потом улыбаться тем, кто меня ненавидел, и делать это танцуя,
Наслаждаясь вкусом победы
После всех этих ударов, словно после перестрелки.
Борясь с тревогой и паранойей,
С ночной тьмой и пустотой, которая тебя поглощает.
Ошибки, взлёты и падения, удары судьбы и удары, которые ты принимаешь.
И мы рабы, да, но только самих себя.
Потому что если подумать,

Мы свободны,
Свободны ошибаться, даже если это больно.
Мы свободны,
Свободны ошибаться и уметь носить на себе синяки.
С замиранием сердца и ветром в лицо,
Неважно, что ты подумаешь,
Я буду самим собой, с гордо поднятой головой,
Сражаясь со своими бедами.

В школе меня считали странным
Из-за того, как я одевался, как говорил.
Из всех уроков этот остался со мной:
Ты должен быстро научиться не позволять другим садиться себе на шею.
И не слушай некоторых людей,
Которые судят лишь поверхностно.
И не верь тем, кто говорит, что ты ничего не стоишь,
Потому что тот, кто это говорит, почти всегда глупец,
Который строит из себя победителя, но в глубине души неудачник.
Он никогда не стремился высоко, а только указывал пальцем.
Я чуть не попался на эту удочку, пока не понял,
Что даже если здесь ничего не легко, предел — это бесконечность.
Главное — не сдаваться и защищать то, что тебе дорого,
Всеми своими силами, как рыцарь-джедай.
И беги наперегонки со временем, даже если болят ноги.
Мечты сбываются, когда ты в них веришь.

Мы свободны,
Свободны ошибаться, даже если это больно.
Мы свободны,
Свободны ошибаться и уметь носить на себе синяки.
С замиранием сердца и ветром в лицо,
Неважно, что ты подумаешь,
Я буду самим собой, с гордо поднятой головой,
Сражаясь со своими бедами.

С замиранием сердца и ветром в лицо,
Неважно, что ты подумаешь,
Я буду самим собой, с гордо поднятой головой,
Сражаясь со своими бедами.