Paroles et traduction Grido - Gravità zero

Gravità zero

Anche se costerà sacrificio
E il chiasso di qualche litigio
In un mondo zitto e grigio
Io e te fuochi d'artificio
E ci basta una scintilla per accenderci
Senza mezze misure né mezzi termini
Potevi avere tutti, ma hai voluto scegliermi
Sei così bella che non riesco a crederci

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarà qualunque cosa accada

Perché nessuno mi sa rendere più sicuro
Tu sei arte allo stato puro
Come i pezzi di Banksy sul muro
E mi travolgi i sensi, e sorprendi
Io vorrei soltanto sapessi
Che per me la cosa più grande
È chiusa nei tuoi piccoli gesti
Tu che riesci a trovare il meglio
In mezzo a questi difetti
E dove c'era un vuoto nel letto
Ci sei tu che mi aspetti
Ci piacciono le cose più saporite
Come far l'amore dopo una lite
Ogni giorno battaglie infinite
Ma poi di notte ci curiamo le ferite

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarò qualunque cosa accada

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Anche se costerà sacrificio
E il chiasso di qualche litigio
In un mondo zitto e grigio
Io e te, fuochi d'artificio
E se il domani spaventa
Ti sarò accanto per ogni tua scelta
Dalla tua parte anche in mezzo a una guerra
La mia ricompensa è vederti contenta, pensa

Prima a combattere
Eravamo io e te
Sembra incredibile
Ma adesso siamo in tre

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarò qualunque cosa accada

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Zero Gravity

Even if it takes sacrifice
And the noise of some arguments
In a silent and gray world
You and I, fireworks
And a spark is enough to ignite us
Without half measures or half terms
You could have had anyone, but you chose me
You're so beautiful I can't believe it

I really mean it
I'm one step away from heaven
If I have you by my side, even the biggest weight becomes light
Zero gravity
I really mean it
I'm one step away from heaven
If I have you by my side, even the biggest weight becomes light
Zero gravity

Oh-oh-oh
I don't promise you it will be a fairy tale
Oh-oh-oh
But I'll be there no matter what happens

Because no one can make me feel more secure
You are art in its purest form
Like Banksy's pieces on the wall
And you overwhelm my senses, and surprise
I just wish you knew
That for me the greatest thing
Is enclosed in your small gestures
You who manage to find the best
In the midst of these flaws
And where there was an emptiness in the bed
There you are, waiting for me
We like the most flavorful things
Like making love after a fight
Every day, endless battles
But then at night we heal our wounds

Oh-oh-oh
I don't promise you it will be a fairy tale
Oh-oh-oh
But I'll be there no matter what happens

I really mean it
I'm one step away from heaven
If I have you by my side, even the biggest weight becomes light
Zero gravity
I really mean it
I'm one step away from heaven
If I have you by my side, even the biggest weight becomes light
Zero gravity

Even if it takes sacrifice
And the noise of some arguments
In a silent and gray world
You and I, fireworks
And if tomorrow scares you
I will be by your side for every choice you make
On your side even in the midst of a war
My reward is seeing you happy, just think

We used to fight
It was you and me
It seems incredible
But now we are three

Oh-oh-oh
I don't promise you it will be a fairy tale
Oh-oh-oh
But I'll be there no matter what happens

I really mean it
I'm one step away from heaven
If I have you by my side, even the biggest weight becomes light
Zero gravity
I really mean it
I'm one step away from heaven
If I have you by my side, even the biggest weight becomes light
Zero gravity