Paroles et traduction Grieves - Autumn

Autumn

Woke up in a cold sweat
Alone where the ghost slept
I never thought I was the type
I would of took the frost but I musta made it obvious
Cause everytime it happens I'm the one who gets the bite
Fading like the lights on the last bus out of here
Kickin' up dust dissappear into the night
Nothing lasts forever
But judging by the weather
I'm starting to get a sick feeling that it might.
And I don't want to fight you anymore Benjamin!
It's a plague
A lose-lose situation in a maze with a crazed man chasing the kid in me with a blade
That's too proud to ever admit he's afraid
So pile the rocks on me!
I don't know what to say
The whole worlds' watching but I don't think they relate
I was right where I landed
Simple and plain
Another victim of the sickle and the flame

The flame blows out
Won't ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning.

Fell asleep with my bones cold
Blowing smoke through a froze throat
Trying to focus on the flash
I would of grabbed the whip
But they musta' seen me coming
Cause no matter what I do I always seem to catch the lash
Painting with the ash left sitting at the base of what I used to be pretty familiar with as home
I don't know if Fate's trying to kill mere
Sick of thinking Ima fall
Or teach me how to grow
But either way it's got me feeling hopeless
And I don't want to climb this tattered up rope anymore
The Devil's greatest trick was convincing the world he never existed
And mine was a broken crystal ball
Looking at the shards, trying to figure out the future with a bloody hand holding it together from the base
Funny how the butterflies flapping in my stomach finally figured out a way to make a valiant escape
We talk about the coals and the bats
Choking on the facts
Fightin' with the current to our backs
Nobody ever promised me tomorrow more than anybody told me I would die before I ever made it back
And even if I had
It's only a matter of time until it catches up with me to loosen up my grasp
Everything I've done in the name of being strong always seems to come around and try to kill me where I stand

The flame blows out
Won't ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning.

Осень

Проснулся в холодном поту,
Один, где спал призрак,
Никогда не думал, что я такой,
Я бы принял мороз, но, должно быть, выдал себя,
Потому что каждый раз, когда это происходит, я получаю удар,
Исчезаю, как огни последнего автобуса отсюда,
Поднимая пыль, растворяюсь в ночи,
Ничто не вечно,
Но, судя по погоде,
У меня появляется плохое предчувствие, что это может быть так.
И я больше не хочу с тобой бороться, Бенджамин!
Это чума,
Безвыходная ситуация в лабиринте с обезумевшим человеком, преследующим ребенка во мне с лезвием,
Слишком гордого, чтобы когда-либо признать свой страх.
Так что завалите меня камнями!
Я не знаю, что сказать,
Весь мир смотрит, но я не думаю, что они понимают,
Я был там, где приземлился,
Простой и понятный,
Еще одна жертва серпа и пламени.

Пламя гаснет,
Никогда не увидишь, как это произойдет,
Забавно, как
Это все, чего я когда-либо хотел,
Была цена, которую ты заплатила,
Когда пытаешься пересечь реку, не утонув.

Заснул с холодными костями,
Выдыхая дым через замерзшее горло,
Пытаясь сфокусироваться на вспышке,
Я бы схватил кнут,
Но они, должно быть, видели, как я иду,
Потому что, что бы я ни делал, я всегда получаю удар.
Рисую пеплом, оставшимся у основания того, что я привык считать домом,
Я не знаю, пытается ли судьба убить меня,
Устал думать, что упаду,
Или научить меня расти,
Но в любом случае это заставляет меня чувствовать себя безнадежным.
И я больше не хочу взбираться по этой изодранной веревке.
Величайший трюк дьявола заключался в том, чтобы убедить мир, что его никогда не существовало,
А мой — разбитый хрустальный шар.
Смотрю на осколки, пытаясь понять будущее окровавленной рукой, удерживающей их вместе у основания.
Забавно, как бабочки, порхающие у меня в животе, наконец-то нашли способ совершить доблестный побег.
Мы говорим об углях и летучих мышах,
Задыхаясь от фактов,
Борясь с течением за нашими спинами.
Никто никогда не обещал мне завтрашнего дня больше, чем кто-либо говорил мне, что я умру, прежде чем вернусь.
И даже если бы и обещал,
Это только вопрос времени, когда это настигнет меня, чтобы ослабить мою хватку.
Все, что я делал во имя силы, всегда, кажется, возвращается и пытается убить меня там, где я стою.

Пламя гаснет,
Никогда не увидишь, как это произойдет,
Забавно, как
Это все, чего я когда-либо хотел,
Была цена, которую ты заплатила,
Когда пытаешься пересечь реку, не утонув.