Paroles et traduction Grieves - Breath of Air

Breath of Air

As simple as I am I got a puzzle for a heart
Laid it on the table in the living room
And rummaged through the parts
The child in me is running through the yard
While the man that I'm supposed to be is searching for a breath in the cigar smoke chokin'
Drying out my eyes like the desert wind
Drunk, taking shots, [?] with an empty pen
I got a feeling that once it gets to the end
I'll be buried neck deep in this shit with no friends, go figure
Life's been a freak show
Learn to hold a knife a young age and bleed slow
Following the keystrokes
Leading to my words
Is a trail most traveled by a part of me
You would label this hurt
But it works
Living with the plague
Marching to the beat of my bones getting thrown into the lake
They sink heavy like thought made of lead
And fall slowly to the depths
If I could find a better way to make you see what I've been thinking
I would probably just paint a fucking picture
They say it's worth a thousand words
Oh no
There's something in the basement
Chained to the furnace
Underneath the stairs
So close I can taste it
Climbing up the drain pipe
Trying to get a breath of air
Oh no
The only way to face it
Is [?] the whole world
Thinking that I'm crazy
So close I can taste it
Trying to take away my breath of air
I carve it all into the clay
Walking monument of my mistakes
Living off the rain checks
Written in the fray
The artist in me wants to play
While the person I'm supposed to be is trying to figure out if I'm okay
A scapegoat with a flamethrower
Burning up the tall grass
Growing like a tumor on his gravestone
I got a feeling if the same old motherfucking shit keeps happening
I'll be dead before this game's over
Great, I'm in dark water and diving
Trying to find peace in the deep I reside in
It keeps finding a better way to remind me
That anywhere I go it'll be right there behind me
Fine with it, pressed to the page
Leaking like a wide open cut from a thrust of the blade
It falls heavy like a bus from a broken bridge
And keeps me watching from the ridge
If I could find a better way to make the jaws of it release me
I would probably just bite my fucking arm off
They say it happens in the wild
Oh no
There's something in the basement
Chained to the furnace
Underneath the stairs
So close I can taste it
Climbing up the drain pipe
Trying to get a breath of air
Oh no
The only way to face it
Is [?] the whole world
Thinking that I'm crazy
So close I can taste it
Trying to find a way to take away my breath of air
I start shaking when it awakens inside of me
They tried to tell me it was a panic but they lied to me
Got me thinking I was fragile and incompetent
And tried to build a road around that avalanche on top of me
Failed, laying on a bed of rusty nails
Trying to distribute the weight enough to balance out the scales
I lost heaven the second my ship sailed
But survived long enough to tell the tale

Глоток воздуха

Прост, как я есть, но сердце моё — головоломка,
Разложил его на столе в гостиной,
И рылся в деталях.
Ребёнок во мне бегает по двору,
В то время как мужчина, которым я должен быть, ищет глоток воздуха в удушающем сигаретном дыму,
Высушивающем мои глаза, словно пустынный ветер.
Пьян, пью залпом, [?] с пустой ручкой.
У меня такое чувство, что когда это закончится,
Я буду похоронен по горло в этом дерьме без друзей, подумать только.
Жизнь была шоу уродов,
Научился держать нож в юном возрасте и медленно истекать кровью.
Следуя нажатиям клавиш,
Ведущим к моим словам,
Находится самый проторенный путь частью меня,
Которую ты бы назвала болью.
Но это работает.
Живу с чумой,
Маршируя под стук своих костей, брошенных в озеро.
Они тонут тяжело, как мысли, сделанные из свинца,
И медленно падают в глубину.
Если бы я мог найти лучший способ показать тебе, о чем я думаю,
Я бы, наверное, просто нарисовал чёртову картину.
Говорят, она стоит тысячи слов.
О нет,
Что-то есть в подвале,
Приковано к печи,
Под лестницей.
Так близко, что я чувствую вкус,
Взбираясь по водосточной трубе,
Пытаясь глотнуть воздуха.
О нет,
Единственный способ справиться с этим —
[?] весь мир,
Думая, что я сумасшедший.
Так близко, что я чувствую вкус,
Пытаясь отнять у меня глоток воздуха.
Я вырезаю всё это в глине,
Ходячий памятник моим ошибкам,
Живу на отсрочках,
Написанных в пылу сражения.
Художник во мне хочет играть,
Пока человек, которым я должен быть, пытается понять, всё ли со мной в порядке.
Козёл отпущения с огнемётом,
Сжигающий высокую траву,
Растущую, как опухоль, на его надгробии.
У меня такое чувство, что если то же самое грёбаное дерьмо будет продолжаться,
Я буду мёртв до конца этой игры.
Отлично, я в тёмной воде и ныряю,
Пытаясь найти покой в глубине, в которой я живу.
Она продолжает находить лучший способ напомнить мне,
Что куда бы я ни пошёл, она будет прямо за мной.
Смирился с этим, прижат к странице,
Протекаю, как широко открытая рана от удара клинка.
Она падает тяжело, как автобус с разрушенного моста,
И заставляет меня наблюдать с обрыва.
Если бы я мог найти лучший способ заставить её челюсти освободить меня,
Я бы, наверное, просто откусил себе чёртову руку.
Говорят, так бывает в дикой природе.
О нет,
Что-то есть в подвале,
Приковано к печи,
Под лестницей.
Так близко, что я чувствую вкус,
Взбираясь по водосточной трубе,
Пытаясь глотнуть воздуха.
О нет,
Единственный способ справиться с этим —
[?] весь мир,
Думая, что я сумасшедший.
Так близко, что я чувствую вкус,
Пытаясь найти способ отнять у меня глоток воздуха.
Я начинаю дрожать, когда оно пробуждается во мне.
Они пытались сказать мне, что это паника, но они лгали мне.
Заставили меня думать, что я хрупкий и некомпетентный,
И пытались построить дорогу вокруг лавины, которая накрыла меня.
Провалились, лежу на ложе из ржавых гвоздей,
Пытаясь распределить вес так, чтобы уравновесить чаши весов.
Я потерял рай в ту секунду, когда мой корабль отплыл,
Но выжил достаточно долго, чтобы рассказать эту историю.