Paroles et traduction Grieves - Greedy Bitch

Greedy Bitch

You're such a greedy bastard
You're such a broken king that you
Don't know when you've already won
You wanna conquer everything

You're such a greedy bitch
You're such a hopeless queen that you
Don't know when you've been overthrown
You wanna fight for everything

The last castle fell, he wrote it in song
She got the whole world to control, and hold in your palms
Now that you got the (jew star?) hows it gonna go?
You wanna rip out a bruised heart and swallow it whole?
You wanna flip out and move on, find a new home
You wanna kick out the new start and call her on the phone like...

\"THERE'S NO WAY YOU'LL EVER FIND ANOTHER LIKE ME, IF YOUR NEW MAN DON'T LIKE IT, THEN I'LL COME OVER AND FIGHT HIM!\"

Pshhh, let go.
Why you try to keep her in a neck hold?
When every question she asks is answered with a HELL NO!
What you tryin to do?
Man it doesnt make a difference if shes lying to you
Besides... you're the one who wanted outta there too
Now youre so damn jealous you dunno what to do
So... you can hold on or sink with the ship and keep
Pulling it
Pulling it
Pullin down...

You're such a greedy bastard
Youre such a broken king that you
Dont know when youve already won
You wanna conquer everything

You're such a greedy bitch
Youre such a hopeless queen that you
Dont know when youve been overthrown
You wanna fight for everything

The last petals picked
Your romeo's dead
You need to pick yourself up and start living instead
You need to stop giving in to all the shit that he says
Makes you feel like a bitch when you try to forget...
Girl...
Stop thinkin he'll be comin back around for ya
Open up the car door and drive it outta town with ya
I hate to break it to ya lady, but its over
So you can cancel the search for your four leafed clover
Cuz aint no amount of wishin gonna bring him back
Aint no amount of givin gonna change his tracks
Aint no amount of cinnamon gonna sweeten the crap
That youve been taken from this dude tryna pretend that youre happy so...
Guess your lookin for the sunshine and progress
Waitin in the rain for your prince in your prom dress
You can hold on and sink with the ship and keep
Pulling it
Pulling it
Pullin down...

You're such a greedy bastard
You're such a broken king that you
Don't know when you've already won
You wanna conquer everything

You're such a greedy bitch
You're such a hopeless queen that you
Don't know when you've been overthrown
You wanna fight for everything

Жадина

Ты такой жадный ублюдок,
Ты такой сломленный король, что ты
Не знаешь, когда ты уже победил.
Ты хочешь завоевать всё.

Ты такая жадная стерва,
Ты такая безнадежная королева, что ты
Не знаешь, когда тебя свергли.
Ты хочешь бороться за всё.

Последний замок пал, он написал об этом в песне.
Она получила весь мир, чтобы контролировать и держать в своих ладонях.
Теперь, когда ты получила (звезду?), как всё пойдет?
Ты хочешь вырвать из груди избитое сердце и проглотить его целиком?
Ты хочешь сорваться и уйти, найти новый дом?
Ты хочешь выгнать новое начало и позвонить ей, как...

«ТЫ НИКОГДА НЕ НАЙДЕШЬ ДРУГОГО ТАКОГО, КАК Я, ЕСЛИ ТВОЕМУ НОВОМУ МУЖЧИНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ, ТО Я ПРИДУ И НАДРАЮ ЕМУ ЗАДНИЦУ!»

Тссс, отпусти.
Зачем ты пытаешься держать её в захвате?
Когда на каждый её вопрос ты отвечаешь категорическим НЕТ!
Что ты пытаешься сделать?
Чувак, не имеет значения, врет она тебе или нет.
Кроме того... ты сам хотел оттуда уйти.
Теперь ты так чертовски ревнуешь, что не знаешь, что делать.
Так что... ты можешь держаться или пойти ко дну вместе с кораблем и продолжать
Тянуть его
Тянуть его
Тянуть вниз...

Ты такой жадный ублюдок,
Ты такой сломленный король, что ты
Не знаешь, когда ты уже победил.
Ты хочешь завоевать всё.

Ты такая жадная стерва,
Ты такая безнадежная королева, что ты
Не знаешь, когда тебя свергли.
Ты хочешь бороться за всё.

Последние лепестки сорваны,
Твой Ромео мертв.
Тебе нужно взять себя в руки и начать жить.
Тебе нужно перестать поддаваться всему дерьму, что он говорит,
Что заставляет тебя чувствовать себя сукой, когда ты пытаешься забыть...
Девочка...
Перестань думать, что он вернется к тебе.
Открой дверь машины и уезжай из города.
Ненавижу тебе это говорить, милая, но все кончено.
Так что ты можешь прекратить поиски своего четырехлистного клевера,
Потому что никакие желания не вернут его обратно.
Никакие жертвы не изменят его путь.
Никакое количество корицы не подсластит дерьмо,
Которое ты получила от этого чувака, пытаясь притвориться, что ты счастлива, так что...
Полагаю, ты ищешь солнечный свет и прогресс,
Ждешь под дождем своего принца в выпускном платье.
Ты можешь держаться и пойти ко дну вместе с кораблем и продолжать
Тянуть его
Тянуть его
Тянуть вниз...

Ты такой жадный ублюдок,
Ты такой сломленный король, что ты
Не знаешь, когда ты уже победил.
Ты хочешь завоевать всё.

Ты такая жадная стерва,
Ты такая безнадежная королева, что ты
Не знаешь, когда тебя свергли.
Ты хочешь бороться за всё.