Paroles et traduction Grieves - Serpents

Serpents

I was in the second grade when you pushed me out
Third story window to the bushes down below
Breathing in the cold
As I tumbled through the vines' thorns smiling at my throat
I, I saw the devil in you that day
Looking down at me with that face
Smiling like you would have hid my body in the basement
Body in the Basement
But you got something that the world's been running from
For way too long and it's a sick twist
A nervous little twitch
Dragging the razors across my wrists
And you got something that the world's been trying to hide
You're cyanide
Cause the only thing you told me was
They'd never find my body in the basement
Body in the basement, no

Every time I think about you know I go crazy
People ask me about you
I don't know what to say
Cause I don't know who you are
I wonder if it's even possible for you to escape this
Keep on asking about you
They don't know what to tell me
They don't know who you are I was listening through the wall when you met your monsters
Heard'em break the closet door and take you away
Hoping you would change like the color of the moonlight
Bouncing off the rain
I, I heard the devil in you that day
Watch the world around you cascade
Laughing like you would have fed your family to the serpent
You got something that the world won't talk about
They walk around it
It's deep sleep, crawling in the street
Pushing the bayonet into me
You got something that the world keeps trapped inside
You aconite
Cause I watched you turn around
Go and try to feed you family to the serpent
Family to the serpent whole

These words won't break on you I know
I've done my best to help so many times before
These words won't break on you I know
I've done my best to help
Every time I think about you know I go crazy
People ask me about you
I don't know what to say
Cause I don't know who you are
I wonder if it's even possible for you to escape this
Keep on asking about you
They don't know what to tell me
They don't know who you are

Змеи

Я был во втором классе, когда ты вытолкнула меня
Из окна третьего этажа в кусты внизу.
Вдыхая холод,
Я кувыркался сквозь колючие лозы, улыбающиеся моей шее.
Я, я увидел в тебе дьявола в тот день,
Смотрящего на меня сверху вниз с этим выражением лица.
Улыбающегося, как будто ты спрятала бы мое тело в подвале.
Тело в подвале.
Но в тебе есть то, от чего мир бежит
Слишком долго, и это больной поворот,
Нервный тик,
Проводящий лезвия по моим запястьям.
И в тебе есть то, что мир пытается скрыть.
Ты — цианид.
Потому что единственное, что ты сказала мне, это
Что они никогда не найдут мое тело в подвале.
Тело в подвале, нет.

Каждый раз, когда я думаю о тебе, я схожу с ума.
Люди спрашивают меня о тебе,
Я не знаю, что сказать,
Потому что я не знаю, кто ты.
Я задаюсь вопросом, возможно ли тебе вообще от этого убежать.
Продолжают спрашивать о тебе,
Они не знают, что мне сказать.
Они не знают, кто ты. Я слушал через стену, когда ты встретилась со своими монстрами.
Слышал, как они выломали дверь шкафа и забрали тебя.
Надеясь, что ты изменишься, как цвет лунного света,
Отражающегося от дождя.
Я, я услышал в тебе дьявола в тот день,
Наблюдающего, как мир вокруг тебя рушится.
Смеющегося, как будто ты скормила бы свою семью змею.
В тебе есть то, о чем мир не говорит,
Они обходят это стороной.
Это глубокий сон, ползущий по улице,
Вонзающий в меня штык.
В тебе есть то, что мир держит взаперти.
Ты — аконит.
Потому что я видел, как ты обернулась
И попыталась скормить свою семью змею.
Семью змею целиком.

Эти слова не подействуют на тебя, я знаю.
Я делал все возможное, чтобы помочь так много раз прежде.
Эти слова не подействуют на тебя, я знаю.
Я делал все возможное, чтобы помочь.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я схожу с ума.
Люди спрашивают меня о тебе,
Я не знаю, что сказать,
Потому что я не знаю, кто ты.
Я задаюсь вопросом, возможно ли тебе вообще от этого убежать.
Продолжают спрашивать о тебе,
Они не знают, что мне сказать.
Они не знают, кто ты.