Paroles et traduction Griff - Astronaut

Astronaut

Da-da-da-da, da-da-da-da, da

You and I talked about everything under the sun, and
I'm not sure at what point you figured this out on your own
So go reinvent yourself into a whole other person
But I know you better than anyone you'll ever know

Oh, you said that you needed space, go on then, astronaut
And when you come back down to earth, bet I'll be the one you call
When you realise there's nothing out there, but matter and emptiness
And you let a good thing go

You could get one of those super white suits
And bounce around how like my gravity isn't holding you
And the cruellest part of it is how you tell me that you love me still (yeah)
Like I'm supposed to wait here while you're figuring out just how you feel

Oh, yeah, you said that you needed space, go on then, astronaut
And when you come back down to earth, bet I'll be the one you call
When you realise there's nothing out there, but matter and emptiness
And you let a good thing go, oh, yeah, oh, yeah

I hope you find all you need, yeah
It hurts to know that's not me 'cause

You said that you needed space, go on then, astronaut
And when you come back down to earth, bet I'll be one you call
When you realise there's nothing out there, but matter and emptiness
You let a good thing go, oh, yeah, yeah

Da-da-da-da-da, da-da-da-da, da
Ooh, da-da-da-da, da-da-da-da, da

Астронавт

Да-да-да-да, да-да-да-да, да

Мы с тобой говорили обо всем на свете, и
Я не уверена, в какой момент ты сам это понял,
Так что иди, переделывай себя в совершенно другого человека,
Но я знаю тебя лучше, чем кто-либо, кого ты когда-либо узнаешь.

Ах, ты сказал, что тебе нужно пространство, ну давай же, астронавт,
И когда ты вернешься на землю, уверена, что именно мне ты позвонишь,
Когда ты поймешь, что там ничего нет, кроме материи и пустоты,
И ты упустил что-то хорошее.

Ты мог бы надеть один из этих белоснежных костюмов
И скакать вокруг, словно моя гравитация тебя не держит,
И самая жестокая часть этого — как ты говоришь мне, что все еще любишь меня (да),
Как будто я должна ждать здесь, пока ты разбираешься в своих чувствах.

Ах, да, ты сказал, что тебе нужно пространство, ну давай же, астронавт,
И когда ты вернешься на землю, уверена, что именно мне ты позвонишь,
Когда ты поймешь, что там ничего нет, кроме материи и пустоты,
И ты упустил что-то хорошее, о, да, о, да.

Надеюсь, ты найдешь все, что тебе нужно, да,
Больно знать, что это не я, потому что

Ты сказал, что тебе нужно пространство, ну давай же, астронавт,
И когда ты вернешься на землю, уверена, что именно мне ты позвонишь,
Когда ты поймешь, что там ничего нет, кроме материи и пустоты,
Ты упустил что-то хорошее, о, да, да.

Да-да-да-да-да, да-да-да-да, да
Ох, да-да-да-да, да-да-да-да, да