Paroles et traduction Griff - Didn't Break It Enough

Didn't Break It Enough

You didn′t break it enough
You didn't break it enough
You could′ve had the decency to do the job properly
'Cause now, you're on my mind, but then I care to admit
(You didn′t break it enough)
And now, I don′t have the luxury
Of cutting you off and going cold turkey
And now, I'm joining up the dots
But they don′t fit at all 'cause (You didn′t break it enough)
If my heart is broken, why can it still love you?
Why can it still want you?
Why does it still love you?
If it's broken, why the hell does it want you still?
When you broke it, you
You didn′t break it enough
In love, in love
You still, you didn't break it enough
You, you didn't break it enough
They ask me how I′m doing
And I curse your name
Say I′m better without you
And then, I realize that's not really what they asked
(You didn′t break it enough)
But either way, I'm passionate
I hate you ′cause I hate the fact
That I still miss you after all of that
(You didn't break it enough) So tell me
If my heart is broken, why can it still love you?
Why can it still want you?
Why does it still love you?
If it′s broken, why the hell does it want you still?
When you broke it, you
You didn't break it enough
In love, in love
You still, you didn't break it enough
You, you didn′t break it enough
In love, in love
You still, you didn′t break it enough
You, you didn't break it enough
So if my heart is broken, why can it still love you?
Why does it still want you?
Why does it still love you?
If it′s broken, why the hell does it want you still?
When you broke it, you
You didn't break it enough
In love, in love
You still, you didn′t break it enough
You, you didn't break it enough
In love, in love
You still, you didn′t break it enough
You, you didn't break it enough

Tu ne l'as pas assez brisé

Tu ne l'as pas assez brisé
Tu ne l'as pas assez brisé
Tu aurais pu avoir la décence de faire le travail correctement
Parce que maintenant, tu es dans mon esprit, mais je n'ose pas l'admettre
(Tu ne l'as pas assez brisé)
Et maintenant, je n'ai pas le luxe
De te couper et de faire une cure de désintoxication
Et maintenant, je relie les points
Mais ils ne correspondent pas du tout parce que (Tu ne l'as pas assez brisé)
Si mon cœur est brisé, pourquoi peut-il encore t'aimer ?
Pourquoi peut-il encore te désirer ?
Pourquoi t'aime-t-il encore ?
S'il est brisé, pourquoi diable te désire-t-il encore ?
Lorsque tu l'as brisé, tu
Tu ne l'as pas assez brisé
En amour, en amour
Tu n'as toujours pas, tu ne l'as pas assez brisé
Tu, tu ne l'as pas assez brisé
Ils me demandent comment je vais
Et je maudis ton nom
Je dis que je vais mieux sans toi
Et puis, je réalise que ce n'est pas vraiment ce qu'ils ont demandé
(Tu ne l'as pas assez brisé)
Mais de toute façon, je suis passionnée
Je te déteste parce que je déteste le fait
Que je t'aime encore après tout ça
(Tu ne l'as pas assez brisé) Alors dis-moi
Si mon cœur est brisé, pourquoi peut-il encore t'aimer ?
Pourquoi peut-il encore te désirer ?
Pourquoi t'aime-t-il encore ?
S'il est brisé, pourquoi diable te désire-t-il encore ?
Lorsque tu l'as brisé, tu
Tu ne l'as pas assez brisé
En amour, en amour
Tu n'as toujours pas, tu ne l'as pas assez brisé
Tu, tu ne l'as pas assez brisé
En amour, en amour
Tu n'as toujours pas, tu ne l'as pas assez brisé
Tu, tu ne l'as pas assez brisé
Alors si mon cœur est brisé, pourquoi peut-il encore t'aimer ?
Pourquoi te désire-t-il encore ?
Pourquoi t'aime-t-il encore ?
S'il est brisé, pourquoi diable te désire-t-il encore ?
Lorsque tu l'as brisé, tu
Tu ne l'as pas assez brisé
En amour, en amour
Tu n'as toujours pas, tu ne l'as pas assez brisé
Tu, tu ne l'as pas assez brisé
En amour, en amour
Tu n'as toujours pas, tu ne l'as pas assez brisé
Tu, tu ne l'as pas assez brisé