Paroles et traduction Griff - Everlasting

Everlasting

They had faith more than anyone I know
And not even they could do it
I get scared that we'll end up like them
I get scared that we'll end up like them

They were stronger than we could ever know
And not even they could make it
Past the deep over every pavement

I get scared that we'll end up like them
And now we're looking forward in silence
The truth is that I don't know if
I can or believe in the everlasting

Sure, I want to, and I'll keep wishing
And crushing every part of my fingers
But who am I to think that I'm different?
Or ever live in the everlasting?

Yesterday was the full moon's birthday
Just fall asleep in my arms

I've seen pictures from decades ago
Where everything seemed so unbroken
All their hopes and their dreams were before them
God, I wonder what came and destroyed them

Maybe one day you'll ask me
Do I think about us when we're older
And if I choke on the words, don't be hurt 'cause

I get scared that we'll end up like them
And now we're looking forward in silence
The truth is that I don't know if
I can or believe in the everlasting

Sure, I want to, and I'll keep wishing
And crushing every part of my fingers
But who am I to think that I'm different?
Or ever live in the everlasting?

So, hold me close
Don't leave tonight, don't

Ah-ah, ah
Ah, ah, ah
Ooh, don't leave
Don't leave tonight

And I'll keep wishing
And crushing every part of my fingers
But who am I to think that I'm different?
Or to live in the everlasting?

Éternel

Ils avaient plus de foi que quiconque que je connaisse
Et même eux n'ont pas pu y arriver
J'ai peur que nous finissions comme eux
J'ai peur que nous finissions comme eux

Ils étaient plus forts que nous ne pourrons jamais l'être
Et même eux n'ont pas réussi
À surmonter les épreuves de la vie

J'ai peur que nous finissions comme eux
Et maintenant nous regardons vers l'avenir en silence
La vérité est que je ne sais pas si
Je peux y croire, à cet amour éternel

Bien sûr, je le veux, et je continuerai à espérer
En croisant tous mes doigts très fort
Mais qui suis-je pour penser que je suis différente ?
Ou que je vivrai l'éternité ?

Hier, c'était l'anniversaire de la pleine lune
Endors-toi juste dans mes bras

J'ai vu des photos d'il y a des décennies
Où tout semblait si intact
Tous leurs espoirs et leurs rêves étaient devant eux
Mon Dieu, je me demande ce qui est venu les détruire

Peut-être qu'un jour tu me demanderas
Si je pense à nous quand nous serons plus vieux
Et si je m'étouffe avec les mots, ne sois pas blessé parce que

J'ai peur que nous finissions comme eux
Et maintenant nous regardons vers l'avenir en silence
La vérité est que je ne sais pas si
Je peux y croire, à cet amour éternel

Bien sûr, je le veux, et je continuerai à espérer
En croisant tous mes doigts très fort
Mais qui suis-je pour penser que je suis différente ?
Ou que je vivrai l'éternité ?

Alors, serre-moi fort
Ne pars pas ce soir, ne

Ah-ah, ah
Ah, ah, ah
Ooh, ne pars pas
Ne pars pas ce soir

Et je continuerai à espérer
En croisant tous mes doigts très fort
Mais qui suis-je pour penser que je suis différente ?
Ou pour vivre l'éternité ?