Paroles et traduction Griff - Hiding Alone

Hiding Alone

I'm like a house
Where the windows and the curtains don't close
So every sound
Is wearing down, away at my soul

I wish we could talk now
I'd tell you how I'm hurting again
Then you'd kiss it better
And put me back together again

Oh, 'cause you had a way
Of making everything disappear
So not even the wind or the rain
Can reach us when we're hiding out here, here, here

Yeah, you had a way
Of letting me let everything go
So nothing from the outside could come in
Or reach us when we're hiding alone, alone, alone

Come back, I want you
Tell me that you're not far from home
I'll make you up a bed in the front room
We could watch whatever you want

(Oh) or we could just talk, and (can we talk?)
I'll probably tell you how I'm hurting again (ha, ha, ha, ha)
And you'd kiss it better
And put me back together again (ooh, whoa, oh)

Oh, 'cause you had a way (you had a way)
Of making everything disappear
So not even the wind or the rain (wind or the rain, now)
Can reach us when we're hiding out here, here, here

Yeah, you had a way (you had a way)
Of letting me let everything go
So nothing from the outside could come in
Or reach us when we're hiding alone, alone, alone

And these days I feel like I don't know how to
Do just the simplest of things, like
Nobody else had the same superpower you had to make me feel something
And maybe it didn't ever matter
'Cause the world could be turning upside down
Like space and time didn't exist somehow

Oh, 'cause you had a way (ha, ha, ha, ha)
Of making everything disappear (ha, ha, ha, ha)
So not even the wind or the rain (ha, ha, ha, ha)
Can reach us when we're hiding out here, here, here

Yeah, you had a way (ha, ha, ha, ha)
Of letting me let everything go (ha, ha, ha, ha)
So nothing from the outside could come in (ha, ha, ha, ha, oh)
Or reach us when we're hiding alone, alone, alone

Da-da, da, da, da, da, da
Oh, oh, yeah, ha, ha, ha
Da, da, da

Прячась вдвоём

Я как дом,
Где окна и шторы не закрываются,
Поэтому каждый звук
Изматывает, разъедает мою душу.

Как бы мне сейчас с тобой поговорить,
Я бы рассказала, как мне снова больно.
Тогда бы ты поцеловал и всё прошло,
И снова собрал меня по кусочкам.

Потому что у тебя был дар
Заставлять всё исчезать.
Так что даже ветер или дождь
Не могут добраться до нас, когда мы прячемся здесь, здесь, здесь.

Да, у тебя был дар
Позволять мне отпускать всё.
Так что ничто извне не могло проникнуть внутрь
Или достичь нас, когда мы прячемся одни, одни, одни.

Вернись, я хочу тебя,
Скажи, что ты недалеко от дома.
Я постелю тебе в гостиной,
Мы можем посмотреть, что захочешь.

(О) или мы можем просто поговорить, (можем поговорить?),
Я, наверное, расскажу тебе, как мне снова больно (ха, ха, ха, ха).
И ты поцелуешь и всё пройдёт,
И снова соберёшь меня по кусочкам (о, уо, о).

Потому что у тебя был дар (у тебя был дар)
Заставлять всё исчезать.
Так что даже ветер или дождь (ветер или дождь, теперь)
Не могут добраться до нас, когда мы прячемся здесь, здесь, здесь.

Да, у тебя был дар (у тебя был дар)
Позволять мне отпускать всё.
Так что ничто извне не могло проникнуть внутрь
Или достичь нас, когда мы прячемся одни, одни, одни.

И в эти дни я чувствую, что не знаю, как
Делать самые простые вещи, например,
Ни у кого больше не было такой же суперсилы, как у тебя, чтобы заставить меня что-то чувствовать.
И, может быть, это никогда не имело значения,
Потому что мир мог бы перевернуться с ног на голову,
Как будто пространства и времени не существовало.

Потому что у тебя был дар (ха, ха, ха, ха)
Заставлять всё исчезать (ха, ха, ха, ха).
Так что даже ветер или дождь (ха, ха, ха, ха)
Не могут добраться до нас, когда мы прячемся здесь, здесь, здесь.

Да, у тебя был дар (ха, ха, ха, ха)
Позволять мне отпускать всё (ха, ха, ха, ха).
Так что ничто извне не могло проникнуть внутрь (ха, ха, ха, ха, о)
Или достичь нас, когда мы прячемся одни, одни, одни.

Да-да, да, да, да, да, да
О, о, да, ха, ха, ха
Да, да, да