Paroles et traduction Griff - Pillow In My Arms

Pillow In My Arms

I saw you there
But it was a shadow
A table and chair
A tragedy, I know, oh, I know

'Cause I knew you and you knew me and I'm in deeper than deeply
And that was how we were
So we were running from something and everybody
But that was how we were

So, I replay every second
Like I like how much that it hurts
And I get angry and sad, then

Ooh, then I dance
With a pillow in my arms
Oh, as if it has a heartbeat
Oh, as if it was your body, yeah

Yeah, I dance
With a pillow in my arms
Oh, as if it hears me talking
And it loves me in the dark

Oh, it loves me in the morning and it loves me in the evening
And it loves me when everyone is sleeping, and it's all that I've got left
Oh, it loves me in the morning and it loves me in the evening
And it loves me when everyone is sleeping, and it's all that I've got left

I saw you there
But it was a shadow
A desperate attempt
Of making you feel close

And there's cups on the ground
There's dust on the sideboards
You won't see me out, I'm not ready for that
So, I light up a candle

Ooh, then I dance
With a pillow in my arms
Oh, as if it has a heartbeat
Oh, as if it was your body, uh (body)

Yeah, I dance (I dance)
With a pillow in my arms
Oh, as if it hears me talking
And it loves me in the dark

Oh, it loves me in the morning and it loves me in the evening
And it loves me when everyone is sleeping
And it's all that I've got left (it loves me in the dark, it loves me in the dark)
Oh, it loves me in the morning and it loves me in the evening
And it loves me when everyone is sleeping, and it's all that I've got left

And it won't bring you back, love, and it won't make it stop
But it's all that I've got, so damn it, I'll hold it tight in my arms
And it won't bring you back, love, and it won't make it stop
But it's all that I've got, so damn it, I'll hold it tight in my arms

And I'll dance
With a pillow in my arms
Oh, as if it has a heartbeat
Oh, as if it was your body

Yeah, I'll dance
With a pillow in my arms
Oh, as if it hears me talking
And it loves me in the dark

Yeah, it loves me in the morning and it loves me in the evening
And it loves me when everyone is sleeping, and it's all that I've got left

Un Oreiller Dans Mes Bras

Je t'ai vu là-bas
Mais ce n'était qu'une ombre
Une table et une chaise
Une tragédie, je sais, oh, je sais

Parce que je te connaissais et tu me connaissais et je suis plus qu'amoureuse
Et c'est comme ça que nous étions
On fuyait quelque chose et tout le monde
Et c'est comme ça que nous étions

Alors, je repasse chaque seconde
Comme j'aime à quel point ça fait mal
Et je me mets en colère et triste, puis

Ooh, alors je danse
Avec un oreiller dans mes bras
Oh, comme s'il avait un battement de cœur
Oh, comme si c'était ton corps, ouais

Ouais, je danse
Avec un oreiller dans mes bras
Oh, comme s'il m'entendait parler
Et qu'il m'aimait dans le noir

Oh, il m'aime le matin et il m'aime le soir
Et il m'aime quand tout le monde dort, et c'est tout ce qu'il me reste
Oh, il m'aime le matin et il m'aime le soir
Et il m'aime quand tout le monde dort, et c'est tout ce qu'il me reste

Je t'ai vu là-bas
Mais ce n'était qu'une ombre
Une tentative désespérée
De te sentir près de moi

Et il y a des tasses par terre
Il y a de la poussière sur les buffets
Tu ne me verras pas sortir, je ne suis pas prête pour ça
Alors, j'allume une bougie

Ooh, alors je danse
Avec un oreiller dans mes bras
Oh, comme s'il avait un battement de cœur
Oh, comme si c'était ton corps, uh (ton corps)

Ouais, je danse (je danse)
Avec un oreiller dans mes bras
Oh, comme s'il m'entendait parler
Et qu'il m'aimait dans le noir

Oh, il m'aime le matin et il m'aime le soir
Et il m'aime quand tout le monde dort
Et c'est tout ce qu'il me reste (il m'aime dans le noir, il m'aime dans le noir)
Oh, il m'aime le matin et il m'aime le soir
Et il m'aime quand tout le monde dort, et c'est tout ce qu'il me reste

Et ça ne te ramènera pas, mon amour, et ça ne l'arrêtera pas
Mais c'est tout ce que j'ai, alors bon sang, je le serrerai fort dans mes bras
Et ça ne te ramènera pas, mon amour, et ça ne l'arrêtera pas
Mais c'est tout ce que j'ai, alors bon sang, je le serrerai fort dans mes bras

Et je danserai
Avec un oreiller dans mes bras
Oh, comme s'il avait un battement de cœur
Oh, comme si c'était ton corps

Ouais, je danserai
Avec un oreiller dans mes bras
Oh, comme s'il m'entendait parler
Et qu'il m'aimait dans le noir

Ouais, il m'aime le matin et il m'aime le soir
Et il m'aime quand tout le monde dort, et c'est tout ce qu'il me reste