Paroles et traduction Griff - Vertigo - Alternative Version

Vertigo - Alternative Version

You're scared of heights, that's vertigo
You wanted lights, go see a show
You ran away, that's touch and go
You're scared of love, well, aren't we all?

Well, aren't we all? Mmm
Well, aren't we all? Yeah

I know that you started to feel what I feel
I could tell 'cause you took my hand by the wheel
But you couldn't dare to make it real
Oh, it's such a shame you left me here

And I wasn't asking for a lifetime
I was just asking you to take my hand
Just for a minute or a night, was it too much to ask?

You're scared of heights, that's vertigo
You wanted lights, go see a show
You ran away, that's touch and go
You're scared of love, well, aren't we all?
You felt alive, that's chemical
You felt secure, that's called a home
Couldn't take the heat, that's Mexico
You're scared of love, well, aren't we all?

Well, aren't we all? (Da-da-da, da-da-da) yeah
Well, aren't we all? (Da-da-da, da-da-da) yeah

I thought that I could be the one to change you
I thought that I could be the one to prove
I'm used to fixin' broken things before
I thought maybe I could fix you too

I wasn't asking for a lifetime
I was just asking you to take my hand
Just a minute or a night, was it too much to ask? Yeah

You're scared of heights, that's vertigo
You wanted lights, go see a show (oh, you ran away)
You ran away, that's touch and go
You're scared of love, well, aren't we all?
You felt alive, that's chemical
You felt secure, that's called a home
Couldn't take the heat, that's Mexico
You're scared of love, well, aren't we all?

Said, "Don't look down," and then you do
You put your past on me and you
Think you got problems, I have too
You ran from love, that's nothing new

You're scared of heights, that's vertigo
You wanted lights, go see a show
You ran away, that's touch and go
You're scared of love, well, aren't we all?

Well, aren't we all? (Da-da-da, da-da-da) ah
Well, aren't we all? (Da-da-da, da-da-da) ah, ah-ah, yeah

You're scared of heights, that's vertigo
You wanted lights, go see a show
You ran away, that's touch and go
You're scared of love, well, aren't we all?
Well, aren't we all? Yeah

Vertige - Version Alternative

Tu as le vertige, peur des hauteurs
Tu voulais des lumières, va voir un spectacle
Tu t'es enfui, c'était juste une question de temps
Tu as peur de l'amour, eh bien, comme tout le monde, non ?

Comme tout le monde, non ? Mmm
Comme tout le monde, non ? Ouais

Je sais que tu as commencé à ressentir ce que je ressens
Je le savais car tu as pris ma main sur le volant
Mais tu n'as pas osé rendre ça réel
Oh, c'est tellement dommage que tu m'aies laissé là

Et je ne te demandais pas une vie entière
Je te demandais juste de prendre ma main
Juste pour une minute ou une nuit, était-ce trop demander ?

Tu as le vertige, peur des hauteurs
Tu voulais des lumières, va voir un spectacle
Tu t'es enfui, c'était juste une question de temps
Tu as peur de l'amour, eh bien, comme tout le monde, non ?
Tu te sentais vivant, c'est chimique
Tu te sentais en sécurité, ça s'appelle un foyer
Tu n'as pas supporté la chaleur, c'est le Mexique
Tu as peur de l'amour, eh bien, comme tout le monde, non ?

Comme tout le monde, non ? (Da-da-da, da-da-da) ouais
Comme tout le monde, non ? (Da-da-da, da-da-da) ouais

Je pensais pouvoir être celle qui te changerait
Je pensais pouvoir être celle qui te prouverait
J'ai l'habitude de réparer les choses cassées avant
Je pensais pouvoir te réparer aussi

Je ne te demandais pas une vie entière
Je te demandais juste de prendre ma main
Juste une minute ou une nuit, était-ce trop demander ? Ouais

Tu as le vertige, peur des hauteurs
Tu voulais des lumières, va voir un spectacle (oh, tu t'es enfui)
Tu t'es enfui, c'était juste une question de temps
Tu as peur de l'amour, eh bien, comme tout le monde, non ?
Tu te sentais vivant, c'est chimique
Tu te sentais en sécurité, ça s'appelle un foyer
Tu n'as pas supporté la chaleur, c'est le Mexique
Tu as peur de l'amour, eh bien, comme tout le monde, non ?

J'ai dit : "Ne regarde pas en bas", et puis tu l'as fait
Tu as projeté ton passé sur moi et tu
Tu crois avoir des problèmes, j'en ai aussi
Tu as fui l'amour, ce n'est pas nouveau

Tu as le vertige, peur des hauteurs
Tu voulais des lumières, va voir un spectacle
Tu t'es enfui, c'était juste une question de temps
Tu as peur de l'amour, eh bien, comme tout le monde, non ?

Comme tout le monde, non ? (Da-da-da, da-da-da) ah
Comme tout le monde, non ? (Da-da-da, da-da-da) ah, ah-ah, ouais

Tu as le vertige, peur des hauteurs
Tu voulais des lumières, va voir un spectacle
Tu t'es enfui, c'était juste une question de temps
Tu as peur de l'amour, eh bien, comme tout le monde, non ?
Comme tout le monde, non ? Ouais