Aponi Zoi - Grigoris Bithikotsis feat. Ria Kourti traduction en russe

Aponi Zoi

Άπονη ζωή
μας πέταξες στου δρόμου την άκρη
μας αδίκησες
Ούτε μια στιγμή
δεν είπες να μας διώξεις το δάκρυ
μας κυνήγησες
Το κρίμα μας βαρύ
μας γέννησες φτωχούς
με την καρδιά πικρή
γεμάτη στεναγμούς

Άπονη ζωή
δεν θέλαμε παλάτια κι αστέρια
να μας χάριζες
Μια μπουκιά ψωμί
για μας τα ορφανά περιστέρια
ας χαλάλιζες
Μας έδειρε ο βοριάς
μας ήπιε η βροχή
το αίμα της καρδιάς
γιατί είμαστε φτωχοί

Безжалостная Жизнь

Безжалостная жизнь
ты бросила нас на обочине пути
ты обидела нас
Ни на мгновенье
не пожелала ты слёзы прогнать
ты преследовала нас
Наша вина тяжела
ты родила нас бедняками
с сердцем озлобленным
полным рыданий

Безжалостная жизнь
мы не просили дворцов и светил
чтобы дарила ты
Горбушку хлеба
для нас, сирот-голубей
хотя бы подала бы
Нас хлестал северный ветер
нас выпивал ливень
кровь из сердец наших
ведь мы нищие