I Romvia - Remastered - Grigoris Bithikotsistraduction en anglais
Τρέξτε
φτάστε
βρε
παιδιά
Hark!
Come
see
the
neighborhood
beauty!
να
θαυμάστε
την
κυρά
She
adorns
and
sews,
που
στολίζεται
και
ράβει
Embroidering
her
humble
abode,
και
την
γειτονιά
ανάβει.
And
igniting
the
neighborhood
with
her
glow.
Κάτω
απ'
το
παράθυρό
της
Beneath
her
window,
στέκεται
ένας
στρατιώτης
Stands
a
soldier
so
bold,
κι
απ'
την
πίσω
πόρτα
βγαίνει
While
from
the
back
door,
ναύτης
που
'χει
αφήσει
γένι.
A
bearded
sailor
seeks
to
behold.
Κι
όταν
βγει
στο
παραθύρι
And
when
she
graces
the
windowsill,
πώς
φοβάμαι
μη
με
δείρει
I
fear
her
wrath,
και
κλειστώ
σε
μοναστήρι
For
I
may
be
banished
to
a
monastery,
και
με
φάνε
οι
καλογήροι.
Condemned
to
be
devoured
by
monks.
Τρέξτε
φτάστε
βρε
παιδιά
Hark!
Come
see
the
neighborhood
beauty!
να
θαυμάστε
την
κυρά
She
adorns
and
sews,
που
στολίζεται
και
ράβει
Embroidering
her
humble
abode,
και
την
γειτονιά
ανάβει.
And
igniting
the
neighborhood
with
her
glow.
Κάθε
γλάστρα
στον
καιρό
της
Each
flowerpot
blooms
in
its
season,
κι
η
κυρά
στον
αργαλειό
της
And
she
works
tirelessly
at
her
loom,
και
το
δειλινό
ο
καλός
της
While
at
dusk,
her
beloved,
κάνει
πάντα
το
δικό
της.
Always
does
her
bidding.
Κάθε
γλάστρα
στην
αυλή
της
Every
plant
in
her
courtyard,
κάτι
γίνεται
στ'
αυτί
της
Whispers
secrets
in
her
ear,
και
σαν
ξημερώσει
πάλι
And
when
dawn
breaks
anew,
θα
'χει
τ'
άστρο
προσκεφάλι.
She'll
rest
beneath
a
canopy
of
stars.
Τρέξτε
φτάστε
βρε
παιδιά
Hark!
Come
see
the
neighborhood
beauty!
να
θαυμάστε
την
κυρά
She
adorns
and
sews,
που
στολίζεται
και
ράβει
Embroidering
her
humble
abode,
και
την
γειτονιά
ανάβει.
And
igniting
the
neighborhood
with
her
glow.
Évaluez la traduction
1
Palikari - Remastered
2 Apagogi - Remastered
3 Rodia Tetrakloni - Remastered
4 Se Potisa Rodostamo - Remastered
5 Mirtia - Remastered
6 Mera Magiou - Remastered
7 An Thimithis T' Oniro Mou - Remastered
8 Sto Parathiri Stekosoun - Remastered
9 O Ouranos Ine Klistos
10 Melahrini Mou Kopelia
11 I Margarita I Margaro - From “Pia Ine I Margarita”
12 Hartaetos - Finale - Remastered
13 Drapetsona - Remastered
14 Parapono - Remastered
15 Savvatovrado - Remastered
16 Eho Mia Agapi - Remastered
17 Vraho Vraho Ton Kaimo Mou - Remastered
18 Pame Volta Sta Hania - Remastered
19 Anamesa Siro Ke Tzia - Remastered
20 I Margarita I Margaro - Remastered
21 Omorfi Poli
22 Agapi Mou (Fedra)
23 Rodostamo Se Potisa - Remastered
24 The Honeymoon Song (An Thimithis T' Oniro Mou)
25 Otan Me Dite Na Milo - Remastered
26 Nanourisma - Remastered
27 Thlimmeni Matia - Remastered
28 Drapetsona - Remastered
29 Isoun Kalos - Remastered
30 Karavi Kalotaxido - Remastered
31 I Nisos Ton Azoron - Remastered
32 Vasilepses Asteri Mou - Remastered
33 Mesa Sta Mavra Sou Mallia - Remastered
34 Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes) - Remastered
35 Mesa Stis Thalassines Spilies - Remastered
36 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo) - Remastered
37 O Kaimos - Remastered
38 Pou Petaxe T' Agori Mou - Remastered
39 An M' Agapas Agapi Mou
40 Quatorze Juillet
41 Les amants de Teruel - Remastered
42 Agapi Mou (Fedra)
43 Dakrismena Matia - Remastered
44 Hathika - Remastered
45 Mana Mou Ke Panagia - Remastered
46 Vrehi Sti Ftohogitonia - Remastered
47 Kratisa Ti Zoi Mou - Remastered
48 Iha Fitepsi Mia Kardia - Remastered
49 Mera Magiou Mou Misepses - Remastered
50 I Romvia - Remastered
2 Apagogi - Remastered
3 Rodia Tetrakloni - Remastered
4 Se Potisa Rodostamo - Remastered
5 Mirtia - Remastered
6 Mera Magiou - Remastered
7 An Thimithis T' Oniro Mou - Remastered
8 Sto Parathiri Stekosoun - Remastered
9 O Ouranos Ine Klistos
10 Melahrini Mou Kopelia
11 I Margarita I Margaro - From “Pia Ine I Margarita”
12 Hartaetos - Finale - Remastered
13 Drapetsona - Remastered
14 Parapono - Remastered
15 Savvatovrado - Remastered
16 Eho Mia Agapi - Remastered
17 Vraho Vraho Ton Kaimo Mou - Remastered
18 Pame Volta Sta Hania - Remastered
19 Anamesa Siro Ke Tzia - Remastered
20 I Margarita I Margaro - Remastered
21 Omorfi Poli
22 Agapi Mou (Fedra)
23 Rodostamo Se Potisa - Remastered
24 The Honeymoon Song (An Thimithis T' Oniro Mou)
25 Otan Me Dite Na Milo - Remastered
26 Nanourisma - Remastered
27 Thlimmeni Matia - Remastered
28 Drapetsona - Remastered
29 Isoun Kalos - Remastered
30 Karavi Kalotaxido - Remastered
31 I Nisos Ton Azoron - Remastered
32 Vasilepses Asteri Mou - Remastered
33 Mesa Sta Mavra Sou Mallia - Remastered
34 Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes) - Remastered
35 Mesa Stis Thalassines Spilies - Remastered
36 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo) - Remastered
37 O Kaimos - Remastered
38 Pou Petaxe T' Agori Mou - Remastered
39 An M' Agapas Agapi Mou
40 Quatorze Juillet
41 Les amants de Teruel - Remastered
42 Agapi Mou (Fedra)
43 Dakrismena Matia - Remastered
44 Hathika - Remastered
45 Mana Mou Ke Panagia - Remastered
46 Vrehi Sti Ftohogitonia - Remastered
47 Kratisa Ti Zoi Mou - Remastered
48 Iha Fitepsi Mia Kardia - Remastered
49 Mera Magiou Mou Misepses - Remastered
50 I Romvia - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.