Paroles et traduction Grigoris Bithikotsis - I Romvia

I Romvia

Τρέξτε φτάστε βρε παιδιά
να θαυμάστε την κυρά
που στολίζεται και ράβει
και την γειτονιά ανάβει.

Κάτω απ' το παράθυρό της
στέκεται ένας στρατιώτης
κι απ' την πίσω πόρτα βγαίνει
ναύτης που 'χει αφήσει γένι.

Κι όταν βγει στο παραθύρι
πώς φοβάμαι μη με δείρει
και κλειστώ σε μοναστήρι
και με φάνε οι καλογήροι.

Τρέξτε φτάστε βρε παιδιά
να θαυμάστε την κυρά
που στολίζεται και ράβει
και την γειτονιά ανάβει.

Κάθε γλάστρα στον καιρό της
κι η κυρά στον αργαλειό της
και το δειλινό ο καλός της
κάνει πάντα το δικό της.

Κάθε γλάστρα στην αυλή της
κάτι γίνεται στ' αυτί της
και σαν ξημερώσει πάλι
θα 'χει τ' άστρο προσκεφάλι.

Τρέξτε φτάστε βρε παιδιά
να θαυμάστε την κυρά
που στολίζεται και ράβει
και την γειτονιά ανάβει.

Цыганка

Бегите, спешите, ребята,
полюбуйтесь на даму,
что наряжается и шьет,
и весь квартал освещает.

Под её окошком
стоит солдат,
а из задней двери выходит
моряк с бородой.

И когда она выглянет в окно,
как боюсь, что меня побьёт,
и запрут меня в монастыре,
и съедят меня монахи.

Бегите, спешите, ребята,
полюбуйтесь на даму,
что наряжается и шьет,
и весь квартал освещает.

Каждый цветок в своё время,
и дама за своим ткацким станком,
а вечером её милый
всегда добивается своего.

Каждый цветок в её саду
шепчет что-то ей на ушко,
и когда снова рассветёт,
звезда будет её подушкой.

Бегите, спешите, ребята,
полюбуйтесь на даму,
что наряжается и шьет,
и весь квартал освещает.