Paroles et traduction Grigoris Bithikotsis - Mana Mou Ke Panagia - Remastered

Mana Mou Ke Panagia - Remastered

Моя ты и Богородица - Ремастеринг

Ο ήλιος ήσουν κι η αυγή

Ты была солнцем и зарёй,

της νύχτας το φεγγάρι

луной в ночи моей,

της μάνας μου ήσουν η ευχή

молитвой матери моей,

της Παναγιάς η χάρη

благодатью Богородицы.

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα

Ты ушла, и ветер плачет, и волна,

κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά

плачут звезды и ночная мгла,

κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα

плачет мать моя у твоего креста,

κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά

плачет, плачет и Божья Мать.

Στον πυρετό ήσουνα δροσιά

В жару ты была прохладой,

κερί μες στο σκοτάδι

свечой в кромешной тьме,

άστρο στην κοσμοχαλασιά

звездой в мирской суете,

βασιλικός στον 'δη

базиликом в моём саду.

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα

Ты ушла, и ветер плачет, и волна,

κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά

плачут звезды и ночная мгла,

κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα

плачет мать моя у твоего креста,

κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά

плачет, плачет и Божья Мать.

Évaluez la traduction

Writer(s): Theodorakis Mikis Michel, Livaditis Tassos Anastass

Album

Mikis Theodorakis - Anniversary

date de sortie

15-03-2014

1 I Romvia - Remastered
2 Mera Magiou Mou Misepses - Remastered
3 Iha Fitepsi Mia Kardia - Remastered
4 Kratisa Ti Zoi Mou - Remastered
5 Vrehi Sti Ftohogitonia - Remastered
6 Mana Mou Ke Panagia - Remastered
7 Hathika - Remastered
8 Dakrismena Matia - Remastered
9 Agapi Mou (Fedra)
10 Les amants de Teruel - Remastered
11 Quatorze Juillet
12 An M' Agapas Agapi Mou
13 Pou Petaxe T' Agori Mou - Remastered
14 O Kaimos - Remastered
15 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo) - Remastered
16 Mesa Stis Thalassines Spilies - Remastered
17 Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes) - Remastered
18 Mesa Sta Mavra Sou Mallia - Remastered
19 Vasilepses Asteri Mou - Remastered
20 I Nisos Ton Azoron - Remastered
21 Karavi Kalotaxido - Remastered
22 Palikari - Remastered
23 Apagogi - Remastered
24 Rodia Tetrakloni - Remastered
25 Se Potisa Rodostamo - Remastered
26 Mirtia - Remastered
27 Mera Magiou - Remastered
28 An Thimithis T' Oniro Mou - Remastered
29 Sto Parathiri Stekosoun - Remastered
30 O Ouranos Ine Klistos
31 Melahrini Mou Kopelia
32 I Margarita I Margaro - From “Pia Ine I Margarita”
33 Hartaetos - Finale - Remastered
34 Drapetsona - Remastered
35 Parapono - Remastered
36 Savvatovrado - Remastered
37 Eho Mia Agapi - Remastered
38 Vraho Vraho Ton Kaimo Mou - Remastered
39 Pame Volta Sta Hania - Remastered
40 Anamesa Siro Ke Tzia - Remastered
41 I Margarita I Margaro - Remastered
42 Omorfi Poli
43 Agapi Mou (Fedra)
44 Rodostamo Se Potisa - Remastered
45 The Honeymoon Song (An Thimithis T' Oniro Mou)

Plus d'albums