Paroles et traduction Grigoris Bithikotsis - Pou 'Ne Ta Hronia (Where Are The Years)

Pou 'Ne Ta Hronia (Where Are The Years)

Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που 'χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού 'ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά
Στ' αρχοντικό σου το σπιτάκι το φτωχό
ήρθα να κλάψω με παράπονο πικρό
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που 'χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού 'ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά
Κλεισμένη η πόρτα και χαμένα τα κλειδιά
βρέχει στους δρόμους και στην άδεια μου καρδιά
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που 'χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού 'ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Où sont les années (Où sont les années)

Je suis allé aux endroits où je t'ai rencontrée pour la première fois
tu étais une petite fille et j'étais un enfant
Où sont les années, les belles années
où tu avais des fleurs dans ton cœur
où est l'amour, mon amour doux
pour nous réchauffer dans le froid
Dans ton petit manoir pauvre
je suis venu pleurer avec une amère plainte
Où sont les années, les belles années
où tu avais des fleurs dans ton cœur
où est l'amour, mon amour doux
pour nous réchauffer dans le froid
La porte est fermée et les clés sont perdues
il pleut dans les rues et dans mon cœur vide
Où sont les années, les belles années
où tu avais des fleurs dans ton cœur
où est l'amour, mon amour doux
pour nous réchauffer dans le froid