Paroles et traduction Grigoris Bithikotsis - Se Potisa Rodostamo (Live)

Se Potisa Rodostamo (Live)

Στον αλλο κοσμο που θα πας
Κοιτα μη γινεις συννεφο
Κοιτα μη γινεις συννεφο
κι αστρο πικρο της χαραυγης
και σε γνωρισει η μανα σου
που καρτερει στην πορτα
Σε ποτισα ροδοσταμο
με ποτισες φαρμακι
της παγωνιας αετοπουλο
της ερημιας γερακι
της παγωνιας αετοπουλο
της ερημιας γερακι
Παρε μια βεργα ληγαρια
μια ριζα δεντρολιβανο
μια ριζα δεντρολιβανο
και γινει φεγγαροδροσια
να πεσεις τα μεσανυχτα
στη δυψασμενη αυλη σου
Σε ποτισα ροδοσταμο
με ποτισες φαρμακι
της παγωνιας αετοπουλο
της ερημιας γερακι
της παγωνιας αετοπουλο
της ερημιας γερακι

που

Если смог бы росой стать (Live)

В тот иной мир, куда ты уйдешь,
Смотри, не стань облаком,
Смотри, не стань облаком
И горькой звездой рассвета,
Чтобы узнала тебя мать твоя,
Что ждет у порога.
Я поил тебя розовой водой,
Ты меня отравила ядом.
Орленок стужи,
Сокол пустыни.
Орленок стужи,
Сокол пустыни.
Возьми прутик олеандра,
Веточку розмарина,
Веточку розмарина,
И стань лунной росой,
Чтобы упасть в полночь
В свой жаждущий двор.
Я поил тебя розовой водой,
Ты меня отравила ядом.
Орленок стужи,
Сокол пустыни.
Орленок стужи,
Сокол пустыни.

что