Paroles et traduction Grigoris Bithikotsis - Tha Simanoun I Kabanes (The Bells Will Ring) (2004 Digital Remaster)

Tha Simanoun I Kabanes (The Bells Will Ring) (2004 Digital Remaster)

Με τόσα φύλλα σου γνέφει ο ήλιος καλημέρα
με τόσα φλάμπουρα λάμπει, λάμπει ο ουρανός
και τούτοι μέσ' τα σίδερα και κείνοι μεσ' το χώμα.

Σώπα όπου να 'ναι θα σημάνουν οι καμπάνες.

Αυτό το χώμα είναι δικό τους και δικό μας.

Κάτω απ' το χώμα μες στα σταυρωμένα χέρια τους
κρατάνε τις καμπάνας το σχοινί,
προσμένουνε την ώρα, προσμένουν να σημάνουν την ανάσταση
τούτο το χώμα είναι δικό τους και δικό μας
δεν μπορεί κανείς να μας το πάρει

Σώπα όπου να 'ναι θα σημάνουν οι καμπάνες

Звон колоколов (The Bells Will Ring) (2004 Digital Remaster)

С таким количеством листьев солнце шепчет тебе доброе утро, моя дорогая,
с таким количеством флагов сияет, сияет небо,
а эти в железе, а те в земле.

Тише, вот-вот зазвонят колокола.

Эта земля принадлежит им и нам, любимая.

Под землей, в скрещенных руках,
они держат веревку колоколов,
ждут часа, ждут, чтобы возвестить воскресение,
эта земля принадлежит им и нам, моя родная,
никто не может отнять ее у нас.

Тише, вот-вот зазвонят колокола.