Неторопливая любовь - Диана Арбенина , Григорий Лепс traduction en allemand

Неторопливая любовь

Неторопливая любовь
Так любят тигры своих жён
И громкий шёпот: "Боже мой"
И шёлк, разрезанный ножом

Горел огонь, шли корабли
На обнажённые тела
Стекала патока любви
И в рамах стыли зеркала

И мы сгорели на земле
Оставив небо для других
Жизнь одинаково права
И нет хороших, нет плохих

Но только с каждым днём финал
Всё ближе. Что ты скажешь мне
Когда мой чёрный силуэт
В твоём появится окне?

Прижмись ко мне в последний раз
Твой запах до смерти родной
Мы уничтожили следы
Но он останется со мной

В груди гуляют сквозняки
Но только осень не при чём
И не друзья, и не враги
И не простил, и не прощён

И мы сгорели на земле
Оставив небо для других
Жизнь одинаково права
И нет хороших, нет плохих

Но только с каждым днём финал
Всё ближе. Что ты скажешь мне
Когда мой чёрный силуэт
В твоём появится окне?

Неторопливая любовь (любовь, любовь)
Неторопливая любовь (любовь, любовь)

И мы сгорели на земле
Оставив небо для других
Жизнь одинаково права
И нет хороших, нет плохих

Но только с каждым днём финал
Всё ближе. Что ты скажешь мне
Когда мой чёрный силуэт
В твоём появится окне?

Langsame Liebe

Langsame Liebe
So lieben Tiger ihre Weibchen
Und lautes Flüstern: "Mein Gott"
Und Seide, mit dem Messer zerschnitten

Feuer brannte, Schiffe fuhren
Auf nackte Körper
Floss der Sirup der Liebe
Und in den Rahmen erstarrten die Spiegel

Und wir verbrannten auf der Erde
Ließen den Himmel für andere
Das Leben hat gleichermaßen recht
Und es gibt keine Guten, keine Schlechten

Doch nur mit jedem Tag kommt das Finale
Näher. Was wirst du mir sagen
Wenn meine schwarze Silhouette
In deinem Fenster erscheint?

Drück dich an mich ein letztes Mal
Dein Duft, bis zum Tod vertraut
Wir haben die Spuren vernichtet
Doch er bleibt bei mir

In der Brust ziehen Winde durch
Doch der Herbst ist nicht schuld daran
Und weder Freunde, noch Feinde
Und nicht vergeben, und nicht verziehen

Und wir verbrannten auf der Erde
Ließen den Himmel für andere
Das Leben hat gleichermaßen recht
Und es gibt keine Guten, keine Schlechten

Doch nur mit jedem Tag kommt das Finale
Näher. Was wirst du mir sagen
Wenn meine schwarze Silhouette
In deinem Fenster erscheint?

Langsame Liebe (Liebe, Liebe)
Langsame Liebe (Liebe, Liebe)

Und wir verbrannten auf der Erde
Ließen den Himmel für andere
Das Leben hat gleichermaßen recht
Und es gibt keine Guten, keine Schlechten

Doch nur mit jedem Tag kommt das Finale
Näher. Was wirst du mir sagen
Wenn meine schwarze Silhouette
In deinem Fenster erscheint?