Paroles et traduction Grigory Leps feat. Diana Arbenina - Неторопливая любовь

Неторопливая любовь

Неторопливая любовь
Так любят тигры своих жён
И громкий шёпот: "Боже мой"
И шёлк, разрезанный ножом

Горел огонь, шли корабли
На обнажённые тела
Стекала патока любви
И в рамах стыли зеркала

И мы сгорели на земле
Оставив небо для других
Жизнь одинаково права
И нет хороших, нет плохих

Но только с каждым днём финал
Всё ближе. Что ты скажешь мне
Когда мой чёрный силуэт
В твоём появится окне?

Прижмись ко мне в последний раз
Твой запах до смерти родной
Мы уничтожили следы
Но он останется со мной

В груди гуляют сквозняки
Но только осень не при чём
И не друзья, и не враги
И не простил, и не прощён

И мы сгорели на земле
Оставив небо для других
Жизнь одинаково права
И нет хороших, нет плохих

Но только с каждым днём финал
Всё ближе. Что ты скажешь мне
Когда мой чёрный силуэт
В твоём появится окне?

Неторопливая любовь (любовь, любовь)
Неторопливая любовь (любовь, любовь)

И мы сгорели на земле
Оставив небо для других
Жизнь одинаково права
И нет хороших, нет плохих

Но только с каждым днём финал
Всё ближе. Что ты скажешь мне
Когда мой чёрный силуэт
В твоём появится окне?

An Unhurried Love

An unhurried love
It's how tigers love their wives
A loud whisper, "My God!"
And silk cut with a knife

The fire burned, ships sailed
Upon our naked bodies
Love's molasses flowed down
And mirrors froze in frames

And we burned to the ground
Leaving the sky for others
Life is equally just
And there are no good ones, no bad ones

But with each passing day, the end
Draws closer. What will you tell me
When my dark silhouette
Appears in your window?

Hold me close one last time
Your scent so familiar, even in death
We have destroyed all traces
But it will remain with me

Drafts wander through my chest
But autumn is not to blame
Neither friends nor enemies
And neither forgiven nor forgiven

And we burned to the ground
Leaving the sky for others
Life is equally just
And there are no good ones, no bad ones

But with each passing day, the end
Draws closer. What will you tell me
When my dark silhouette
Appears in your window?

An unhurried love (love, love)
An unhurried love (love, love)

And we burned to the ground
Leaving the sky for others
Life is equally just
And there are no good ones, no bad ones

But with each passing day, the end
Draws closer. What will you tell me
When my dark silhouette
Appears in your window?