15 септември - Grigovor traduction en allemand

15 септември

аз не те познах
измежду избелелите отчаяни дъртофелници

още ли си фен на еволюцията
и след като животните станаха инфлуенсъри?

още ли си мислиш
че проблема се решава с гледане във точка безмълвно?

със правене на нищо
докато човека до себе си не източиш напълно?

ядем каквото е измил дъжда
логично е да си благодарим за рибата
да, брат, лирикъл, мирикъл
просто правя това, което знам, че ти не би могъл

разпасана команда
аре да се смачкаме на бала
ще гърмим и лицата си ще изкривим
като след авария във атомна централа (дано не завали)

вадим букети
спретнати и представителни, загащени ризи
рокли на точки, чорапи дебели + неоцапано бели

15ти септември

панталони със ръбове, лятото чели
обувките лъснати, цяла кола с братовчеди
избърсваме бузи със плюнка от целувки на радостни лели

15ти септември

аз си взимам вестника за кръстословицата
тръгнах нанякъде, но не знам дали запомних пътя

като дойде тая христова възраст
е напълно нормално и естествено да имаш леки болки в кръста

т'ва са рок балади за баща ти
златните награди не са във бални зали
а на хората ръцете във небето
и по китките им татуси със нашите цитати

рапче, имам топ оферта
оздравяхме, чакайки свободен лекар
едно от милион хлапета
които не искат да участват на събранието на дом съвета

класа на нещастливите, недоволните, неспокойните
кур за всяка власт всеки божи ден
и без тях града щеше да е опропастен (дано не завали)

вадим букети
спретнати и представителни, загащени ризи
рокли на точки, чорапи дебели
ослепително бели

15ти септември

панталони със ръбове, лятото чели
обувките лъснати, цяла кола с братовчеди
избърсваме бузи със плюнка от целувки на радостни лели

15ти септември

по-труден за разбиране от "силмарилион"
истинското рок радио - това е григовор

бийта на гената ти влиза като половин картон
почваме и млъкваш все едно ти давам биберон

под телето търся и намирам вол
изваждам каквото е отвътре като във родилен дом

красивото не е невидимо
то си остава красиво, ако не е поискано от никого

това са поривите ни
високо качени телевизионни антени
водки, абсент и каквото намерим
ядосани и крехки, но още сме цели

чуждо е и твоето време
проблема е, че нямаш сериозни проблеми
идва дъжда като дойде септември
и не знаем какво да правим със мокрите дрехи (дано не завали)

увяхват лалетата
за да живеят по-дълго
събираме с ярост водата във шепи
а тая година класната не е достатъчно секси

15-ти септември

горди родители, щракат светкавици
но е от бурята, бурята идва
сърдита и със колосални размери
къде да се скрием от нея?
15-ти септември

15. September

ich habe dich nicht erkannt
unter den verblassten verzweifelten Kartoffelstauden

bist du immer noch Fan der Evolution
und nachdem die Tiere Influencer geworden sind?

denkst du immer noch
dass das Problem durch stummes Starren auf einen Punkt gelöst wird?

indem man nichts tut
bis man den Menschen neben sich vollständig ausgebrannt hat?

wir essen, was der Regen weggespült hat
es ist logisch, dass wir dem Fisch danken
ja, Bruder, lyrisch, myrisch
ich mache einfach das, was du nie könntest

aufgelöste Truppe
komm, lass uns auf dem Ball zerdrücken
wir werden knallen und unsere Gesichter verzerren
wie nach einem Unfall in einem Atomkraftwerk (hoffentlich regnet es nicht)

wir holen Sträuße heraus
gepflegt und repräsentativ, gestärkte Hemden
Punktkleider, dicke Socken + makellos weiße

15. September

Hosen mit Säumen, der Sommer hat gelesen
glänzende Schuhe, ein ganzes Auto mit Cousins
wir wischen Wangen mit Spucke von Küssen fröhlicher Tanten ab

15. September

ich nehme die Zeitung für das Kreuzworträtsel
ich bin losgegangen, weiß aber nicht, ob ich den Weg gemerkt habe

wenn dieses christliche Alter kommt
ist es völlig normal und natürlich, leichte Rückenschmerzen zu haben

das sind Rockballaden für deinen Vater
die goldenen Auszeichnungen sind nicht in Ballsälen
sondern in den Händen der Menschen im Himmel
und auf ihren Handgelenken Tattoos mit unseren Zitaten

Rap, ich habe ein Top-Angebot
wir wurden gesund, während wir auf einen freien Arzt warteten
eines von einer Million Kindern
die nicht an der Hausratssitzung teilnehmen wollen

Klasse der Unglücklichen, Unzufriedenen, Unruhigen
ein Fick auf jede Macht jeden verdammten Tag
und ohne sie wäre die Stadt ruiniert (hoffentlich regnet es nicht)

wir holen Sträuße heraus
gepflegt und repräsentativ, gestärkte Hemden
Punktkleider, dicke Socken
blendend weiß

15. September

Hosen mit Säumen, der Sommer hat gelesen
glänzende Schuhe, ein ganzes Auto mit Cousins
wir wischen Wangen mit Spucke von Küssen fröhlicher Tanten ab

15. September

schwerer zu verstehen als das "Silmarillion"
das echte Rockradio - das ist Grigovor

der Beat deiner Gene kommt an wie eine Papphälfte
wir fangen an und du verstummst, als ob ich dir ein Fläschchen gebe

unter dem Kalb suche und finde ich einen Ochsen
ich hole raus, was innen ist wie in einem Gebärsaal

das Schöne ist nicht unsichtbar
es bleibt schön, wenn es von niemandem verlangt wird

das sind unsere Impulse
hoch aufgestellte Fernsehantennen
Wodka, Absinth und was wir finden
wütend und zerbrechlich, aber noch ganz

fremd ist auch deine Zeit
das Problem ist, dass du keine ernsthaften Probleme hast
der Regen kommt, wenn der September kommt
und wir wissen nicht, was wir mit den nassen Klamotten tun sollen (hoffentlich regnet es nicht)

die Tulpen welken
um länger zu leben
wir sammeln wütend Wasser in unseren Händen
und dieses Jahr ist die Klassenlehrerin nicht sexy genug

15. September

stolze Eltern, Blitze zucken
aber es ist vom Sturm, der Sturm kommt
wütend und von kolossaler Größe
wo sollen wir uns vor ihm verstecken?
15. September