Paroles et traduction Grigovor - 15 септември

15 септември

аз не те познах
измежду избелелите отчаяни дъртофелници

още ли си фен на еволюцията
и след като животните станаха инфлуенсъри?

още ли си мислиш
че проблема се решава с гледане във точка безмълвно?

със правене на нищо
докато човека до себе си не източиш напълно?

ядем каквото е измил дъжда
логично е да си благодарим за рибата
да, брат, лирикъл, мирикъл
просто правя това, което знам, че ти не би могъл

разпасана команда
аре да се смачкаме на бала
ще гърмим и лицата си ще изкривим
като след авария във атомна централа (дано не завали)

вадим букети
спретнати и представителни, загащени ризи
рокли на точки, чорапи дебели + неоцапано бели

15ти септември

панталони със ръбове, лятото чели
обувките лъснати, цяла кола с братовчеди
избърсваме бузи със плюнка от целувки на радостни лели

15ти септември

аз си взимам вестника за кръстословицата
тръгнах нанякъде, но не знам дали запомних пътя

като дойде тая христова възраст
е напълно нормално и естествено да имаш леки болки в кръста

т'ва са рок балади за баща ти
златните награди не са във бални зали
а на хората ръцете във небето
и по китките им татуси със нашите цитати

рапче, имам топ оферта
оздравяхме, чакайки свободен лекар
едно от милион хлапета
които не искат да участват на събранието на дом съвета

класа на нещастливите, недоволните, неспокойните
кур за всяка власт всеки божи ден
и без тях града щеше да е опропастен (дано не завали)

вадим букети
спретнати и представителни, загащени ризи
рокли на точки, чорапи дебели
ослепително бели

15ти септември

панталони със ръбове, лятото чели
обувките лъснати, цяла кола с братовчеди
избърсваме бузи със плюнка от целувки на радостни лели

15ти септември

по-труден за разбиране от "силмарилион"
истинското рок радио - това е григовор

бийта на гената ти влиза като половин картон
почваме и млъкваш все едно ти давам биберон

под телето търся и намирам вол
изваждам каквото е отвътре като във родилен дом

красивото не е невидимо
то си остава красиво, ако не е поискано от никого

това са поривите ни
високо качени телевизионни антени
водки, абсент и каквото намерим
ядосани и крехки, но още сме цели

чуждо е и твоето време
проблема е, че нямаш сериозни проблеми
идва дъжда като дойде септември
и не знаем какво да правим със мокрите дрехи (дано не завали)

увяхват лалетата
за да живеят по-дълго
събираме с ярост водата във шепи
а тая година класната не е достатъчно секси

15-ти септември

горди родители, щракат светкавици
но е от бурята, бурята идва
сърдита и със колосални размери
къде да се скрием от нея?
15-ти септември

September 15th

I didn't recognize you
among the faded, desperate old-timers

Are you still a fan of evolution
even after animals became influencers?

Do you still think
that the problem is solved by staring silently at a point?

By doing nothing
until you completely drain the person next to you?

We eat what the rain has washed
it's logical to thank each other for the fish
yeah, bro, lyrical, miracle
I'm just doing what I know you couldn't

Unruly crew
let's get crushed at the prom
we'll explode and our faces will be distorted
like after an accident at a nuclear power plant (hopefully it won't rain)

We take out bouquets
neat and presentable, tucked-in shirts
polka dot dresses, thick socks + unstained white

September 15th

pants with edges, we read during the summer
shoes polished, a whole car with cousins
we wipe our cheeks with spit from kisses of joyful aunts

September 15th

I take my newspaper for the crossword puzzle
I went somewhere, but I don't know if I remember the way

when you reach this age of Christ
it's completely normal and natural to have slight back pain

these are rock ballads for your father
the golden awards are not in ballrooms
but on people's hands in the sky
and on their wrists tattoos with our quotes

rap, I have a top offer
we recovered while waiting for a free doctor
one of a million kids
who don't want to participate in the house council meeting

class of the unhappy, dissatisfied, restless
a curse for every authority every single day
and without them the city would be ruined (hopefully it won't rain)

We take out bouquets
neat and presentable, tucked-in shirts
polka dot dresses, thick socks
blindingly white

September 15th

pants with edges, we read during the summer
shoes polished, a whole car with cousins
we wipe our cheeks with spit from kisses of joyful aunts

September 15th

harder to understand than "The Silmarillion"
the real rock radio - this is Grigovor

the beat of your gene enters like half a cardboard box
we start and you become silent as if I'm giving you a pacifier

under the calf I look for and find a bull
I take out what's inside like in a maternity hospital

the beautiful is not invisible
it remains beautiful if it is not requested by anyone

these are our impulses
highly placed television antennas
vodkas, absinthe and whatever we find
angry and fragile, but we're still whole

your time is also foreign
the problem is that you don't have serious problems
the rain comes when September comes
and we don't know what to do with wet clothes (hopefully it won't rain)

the tulips wilt
to live longer
we gather water in our hands with fury
and this year the class teacher is not sexy enough

September 15th

proud parents, flashes click
but it's from the storm, the storm is coming
angry and of colossal size
where to hide from it?
September 15th