Paroles et traduction Grillat & Grändy - Den sommaren (feat. Pauline)

Den sommaren (feat. Pauline)

Vi va båda unga, minns att jag va något yngre
Jag försökte mäka men hon nöp mig ba på kinden
Hon tyckte de va gulligt att jag kämpade o försökte
Jag tyckte hon va gullig plus hon hade värsta götten
Hon träffade snubbar dom hoppat av från gymnasiet
Alfajacka shunnar som softa o gjorde knas bre
Jag va bara bebek i hennes ögon de standard
Spela bara boll, hon gilla dom som spela mangas
Jag sa lyssna här din katt, för jag ska vara ärlig
Jag vill inget annat än ha dig som min gäri
Du e den som jag är kär i, jag vet att jag är barn
Men ge mig ba nåt år du kommer känna likadant
Hon skratta i min ansikt o sa att jag va farlig
Hon tog min hand o ledde mig nånstans jag aldrig varit
Till porten där vid tolvan, jag voltade o blev golvad
Få saker däreftet kunde toppa den där... den där sommarn
Vår, sommar, höst o vinter, hängde efter dig
Kan inte hålla... det tillbaka (baby)
Vår. sommar, höst o vinter tänker på dig jämnt
Minns du den sommarn? jag saknar
Hon visade mig världen, bjöd mig på en bärs
Hon va en riktig gäri, jag va helt färsk
Fråga efter cigg där på torget precis utanför borgen
Hon sa att hon va här över sommarn ifrån norge
Svär, jag blev knäsvag, hon va världsvan
Jag kunde mitt kvarter men inget annat i den här stan
När hon log fick de mig o le o efter ett tag fick vi frågan om o följa me
Hem till hennes vänner, långt ut med pendeln
Lång historia kort, vi föjde med dom den där kvällen
O dom va ensamma i en fem-manna
Jag o mina grabbar va i chock men tacka änglarna
Fjärilar i magen fram till morgondagen
Alla kunde se att jag varit med om saker
O jag ler för mig själv när jag minns ibland
Gick in i rummet som en pojk, lämna stället som en man.
Den där sommarn
Vår, sommar, höst o vinter, hängde efter dig
Kan inte hålla... det tillbaka (baby)
Vår. sommar, höst o vinter tänker på dig jämnt
Minns du den sommarn? jag saknar
Vår, sommar, höst i vinter
Inte kommit längre än en puss på kinden
Vår, vinter, sommar o höst
Du vill också nu, det hörs på din röst (he-he-hey)
Vinter, höst, sommar o vår
Jag känner att det händer i år (b-b-baby)
Höst, vår, vinter o sommar
Jag är det sista som du ser när du somnar
Vår, sommar, höst o vinter, hängde efter dig
Kan inte hålla... det tillbaka (baby)
Vår. sommar, höst o vinter tänker på dig jämnt
Minns du den sommarn? jag saknar
End

That Summer (feat. Pauline)

We were both young, I remember being a little younger
I tried to flirt but she just pinched me on the cheek
She thought it was cute that I was trying so hard
I thought she was cute plus she had the best butt
She met guys who had dropped out of high school
Alpha jacket shunners who chilled and got into trouble
I was just a baby in her eyes, it was standard
Just play ball, she liked guys who played mangas
I said listen here, you cat, because I'm going to be honest
I want nothing more than to have you as my girlfriend
You're the one I'm in love with, I know I'm young
But just give me a couple years, you'll feel the same way
She laughed in my face and said I was dangerous
She took my hand and led me somewhere I had never been
To the gate at twelve, I tripped and was floored
Few things after that could top that... that summer
Spring, summer, fall and winter, hung out after you
Can't hold... it back (baby)
Spring. summer, fall and winter thinking about you all the time
Do you remember that summer? I miss
She showed me the world, offered me a beer
She was a real girlfriend, I was a complete newbie
Ask for a cigarette there on the square just outside the castle
She said she was here for the summer from Norway
I swear, my knees went weak, she was a world traveler
I knew my neighborhood but nothing else in this town
When she smiled it made me smile and after a while we were asked to come along
To her friends' house, far out by the commuter train
Long story short, we went with them that evening
And they were alone in a five-seater
My buddies and I were in shock but thank goodness
Butterflies in my stomach until the next morning
Everyone could see that I had been through some things
And I smile to myself when I remember sometimes
Walked into the room as a boy, left the place as a man.
That summer
Spring, summer, fall and winter, hung out after you
Can't hold... it back (baby)
Spring. summer, fall and winter thinking about you all the time
Do you remember that summer? I miss
Spring, summer, fall and winter
Haven't gotten any further than a kiss on the cheek
Spring, winter, summer and fall
You want to now too, I can hear it in your voice (he-he-hey)
Winter, fall, summer and spring
I can feel it happening this year (b-b-baby)
Fall, spring, winter and summer
I'm the last thing you see when you fall asleep
Spring, summer, fall and winter, hung out after you
Can't hold... it back (baby)
Spring. summer, fall and winter thinking about you all the time
Do you remember that summer? I miss
End