Paroles et traduction Grimaldibanks feat. Giwin & Kaid - Money (feat. Giwin & Kaid)

Money (feat. Giwin & Kaid)

I'm on my grind
Na money i dey find
I put my life on the line
Just to get the dollar sign
Sign the dollar sign sign
I'm on my grind
Na money i dey find
I put my life on the line
Just to get the dollar sign
Sign the dollar sign sign

Came to the city with nothing but passion
Made me to put on my act
I had to hustle to obtain my ration
Pocket my money and dash
This shit is real life
I never live through the thug life
Still I deliver like midwives
Sit on my throne, yea that feels right
I've been through time and space and pain
I live through sun and cloud and rain
I made some loss, I made some gain
Don't call me human, we're not the same
Through all the tests and through all the mess
I keep on believing, I know that I'm blessed
Yeah after my troubles, I know I will flex
So hit me up later, There's work on my desk

I'm on my grind
Na money i dey find
I put my life on the line
Just to get the dollar sign
Sign the dollar sign sign
I'm on my grind
Na money i dey find
I put my life on the line
Just to get the dollar sign
Sign the dollar sign sign

Grew up in Lagos
The street don't give you your medals
You have to step on your pedals
To lace up your hat with a feather
I'm on my grind
Til I multiply
I make my way to the top of the world where there's nothing to climb
Nobody test me
You cannot oppress me
And do not offend me
My problems are plenty
I'm on my grind
There's a lot on my mind
I have to hustle and bustle so all of my brothers won't take off and leave me behind

Деньги (feat. Giwin & Kaid)

Я в деле,
Ищу только деньги.
Ставлю свою жизнь на кон,
Чтобы заполучить знак доллара.
Подпиши этот знак доллара.
Я в деле,
Ищу только деньги.
Ставлю свою жизнь на кон,
Чтобы заполучить знак доллара.
Подпиши этот знак доллара.

Пришёл в город ни с чем, кроме страсти,
Она заставила меня начать действовать.
Мне пришлось суетиться, чтобы получить свою пайку,
Забрать свои деньги и бежать.
Это дерьмо — реальная жизнь,
Я никогда не жил бандитской жизнью.
Всё равно я помогаю, как акушерка,
Сижу на своём троне, да, это правильно.
Я прошёл сквозь время, пространство и боль,
Я живу под солнцем, облаками и дождём.
Я что-то терял, я что-то находил,
Не называй меня человеком, мы не одинаковы.
Через все испытания, через весь этот бардак,
Я продолжаю верить, я знаю, что я благословлен.
Да, после всех моих проблем, я знаю, что буду в порядке,
Так что свяжись со мной позже, у меня есть работа.

Я в деле,
Ищу только деньги.
Ставлю свою жизнь на кон,
Чтобы заполучить знак доллара.
Подпиши этот знак доллара.
Я в деле,
Ищу только деньги.
Ставлю свою жизнь на кон,
Чтобы заполучить знак доллара.
Подпиши этот знак доллара.

Вырос в Лагосе,
Улица не раздаёт медали,
Ты должен крутить педали,
Чтобы украсить свою шляпу пером.
Я в деле,
Пока не преумножу,
Я прокладываю свой путь на вершину мира, где не на что больше карабкаться.
Никто не проверяет меня,
Ты не можешь угнетать меня,
И не обижай меня,
У меня и так много проблем.
Я в деле,
У меня много забот,
Я должен суетиться и торопиться, чтобы все мои братья не бросили меня.