Paroles et traduction Grimaso feat. Suvereno & Dominika Mirgová - Alibi

Alibi

... sľúbil si
Ja sľub aj dodržím...
... neverný
Stalo sa to iba raz, už nikdy viac...
... jediná
Matka mojich detí ...
... alibi
Nepotrebujem, aj tak sa priznám!!!

Si ma usvedčila nemám alibi
Si ma presvedčila že som márnivý.
Si to vyvrátila že som poctivý.
Si to ukončila a ja som zlostivý.
Sedím sám na bare a pijem daiquiri
Zlatko zavolaj mi čakám na pokyny
Predsa žiaden človek neni bez chyby
A bez viny prosím odpusti mi.
Ešte jedna šanca a budem ti verný
Prisahám ti drahá že sa zmením.
Okrem teba nechcem žiadne ženy
Chcem biť len s tebou navždy ver mi
Spravil som chyby teraz za ne platím
Otázka znie ale akou cenou
Môj svet sa zrúti keď ťa stratím
Splním všetko ostaň mojou ženou

Veď si mi sľúbil že mi budeš navždy verný
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná ty si nenapraviteľný
Alibi nemáš teraz chceš o mňa stáť
Veď si mi sľúbil že som matka tvojich detí
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná prečo riešiš iné ženy
Alibi nemáš tak sa strať!

Bol som márnotratny a ľahostajný,
Vzorný k tebe som bol len v spálni.
Teraz keď to priznám vravíš že som márny
Už neviem aký mám byť milý či vážny?
Stále mlčíš ma viacej ničí
Buď račej zlá povedz niečo
Ma ubíja keď ticho kričíš
Chcem odpoveď na každé prečo
Že si ma videla s inou
Neznamená jak vravíš že ta neľúbim
Všetko čo sa stalo je mojou vinou
Lebo som sa riadil zvieracími pudmi

2x: Láska mám srdce na dlani
Máš ma už ta nikdy nezradím
Facka mňa vôbec neodradí
Strašná túžba ostáva bezradným.

Veď si mi sľúbil že mi budeš navždy verný
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná ty si nenapraviteľný
Alibi nemáš teraz chceš o mňa stáť
Veď si mi sľúbil že som matka tvojich detí
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná prečo riešiš iné ženy
Alibi nemáš tak sa strať!

2x: Som ťa usvedčila nemáš alibi
A presvedčila že si márnivý
Som to vyvrátila že si poctivý
A ukončila už viac nikdy

... sľúbil si
... neverný
... jediná
... alibi
Sľúbil si!

Alibi

... you promised
I'll keep my promise...
... unfaithful
It only happened once, never again...
... the only one
The mother of my children ...
... alibi
I don't need it, I'll confess anyway!!!

You convicted me I have no alibi
You convinced me that I am vain.
You refuted that I am honest.
You ended it and I'm angry.
I sit alone at the bar drinking daiquiri
Baby call me I'm waiting for instructions
After all, no man is without mistakes
And without guilt please forgive me.
One more chance and I'll be faithful to you
I swear to you, honey, I will change.
Besides you, I don't want any women
I just want to be with you forever believe me
I made mistakes now I pay for them
The question is, but at what cost
My world will collapse if I lose you
I will fulfill everything, stay my wife

You promised me that you would be faithful to me forever
You told me you loved me so much
I should have been the only one, you are incorrigible
You have no alibi, now you want to stand by me
You promised me that I was the mother of your children
You told me you loved me so much
I should have been the only one why are you dealing with other women
You have no alibi so get lost!

I was wasteful and indifferent,
I was exemplary to you only in the bedroom.
Now that I admit it, you say I'm useless
I don't know what to be, nice or serious?
You are still silent, it destroys me more
Better be bad say something
It kills me when you scream silently
I want an answer to every why
That you saw me with another
Doesn't mean as you say that I don't love you
Everything that happened is my fault
Because I was guided by animal instincts

2x: Love I have my heart on my sleeve
You have me I will never betray you again
The slap won't deter me at all
Terrible longing remains helpless.

You promised me that you would be faithful to me forever
You told me you loved me so much
I should have been the only one you are incorrigible
You have no alibi, now you want to stand by me
You promised me that I was the mother of your children
You told me you loved me so much
I should have been the only one why are you dealing with other women
You have no alibi so get lost!

2x: I convicted you, you have no alibi
And convinced that you are vain
I refuted that you are honest
And ended never again

... you promised
... unfaithful
... the only one
... alibi
You promised!