Paroles et traduction Grimaso feat. Suvereno & Dominika Mirgová - Alibi

Alibi

... sľúbil si
Ja sľub aj dodržím...
... neverný
Stalo sa to iba raz, už nikdy viac...
... jediná
Matka mojich detí ...
... alibi
Nepotrebujem, aj tak sa priznám!!!

Si ma usvedčila nemám alibi
Si ma presvedčila že som márnivý.
Si to vyvrátila že som poctivý.
Si to ukončila a ja som zlostivý.
Sedím sám na bare a pijem daiquiri
Zlatko zavolaj mi čakám na pokyny
Predsa žiaden človek neni bez chyby
A bez viny prosím odpusti mi.
Ešte jedna šanca a budem ti verný
Prisahám ti drahá že sa zmením.
Okrem teba nechcem žiadne ženy
Chcem biť len s tebou navždy ver mi
Spravil som chyby teraz za ne platím
Otázka znie ale akou cenou
Môj svet sa zrúti keď ťa stratím
Splním všetko ostaň mojou ženou

Veď si mi sľúbil že mi budeš navždy verný
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná ty si nenapraviteľný
Alibi nemáš teraz chceš o mňa stáť
Veď si mi sľúbil že som matka tvojich detí
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná prečo riešiš iné ženy
Alibi nemáš tak sa strať!

Bol som márnotratny a ľahostajný,
Vzorný k tebe som bol len v spálni.
Teraz keď to priznám vravíš že som márny
Už neviem aký mám byť milý či vážny?
Stále mlčíš ma viacej ničí
Buď račej zlá povedz niečo
Ma ubíja keď ticho kričíš
Chcem odpoveď na každé prečo
Že si ma videla s inou
Neznamená jak vravíš že ta neľúbim
Všetko čo sa stalo je mojou vinou
Lebo som sa riadil zvieracími pudmi

2x: Láska mám srdce na dlani
Máš ma už ta nikdy nezradím
Facka mňa vôbec neodradí
Strašná túžba ostáva bezradným.

Veď si mi sľúbil že mi budeš navždy verný
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná ty si nenapraviteľný
Alibi nemáš teraz chceš o mňa stáť
Veď si mi sľúbil že som matka tvojich detí
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná prečo riešiš iné ženy
Alibi nemáš tak sa strať!

2x: Som ťa usvedčila nemáš alibi
A presvedčila že si márnivý
Som to vyvrátila že si poctivý
A ukončila už viac nikdy

... sľúbil si
... neverný
... jediná
... alibi
Sľúbil si!

Алиби

... обещал
Я обещание сдержу...
... неверный
Это случилось лишь однажды, больше никогда...
... единственная
Мать моих детей ...
... алиби
Мне не нужно, я всё равно признаюсь!!!

Ты меня уличила, у меня нет алиби
Ты меня убедила, что я тщеславный.
Ты опровергла, что я честный.
Ты это закончила, а я злой.
Сижу один в баре и пью дайкири
Любимая, позвони мне, жду указаний
Ведь ни один человек не без греха
И без вины, прошу, прости меня.
Еще один шанс, и я буду тебе верен
Клянусь тебе, дорогая, что изменюсь.
Кроме тебя, мне не нужны другие женщины
Хочу быть только с тобой, навсегда, поверь мне
Я совершил ошибки, теперь за них плачу
Вопрос в том, какой ценой
Мой мир рухнет, если я тебя потеряю
Исполню всё, останься моей женой

Ведь ты мне обещал, что будешь мне всегда верен
Ведь ты мне говорил, что так меня любишь
Я должна была быть единственной, ты неисправимый
Алиби у тебя нет, теперь ты хочешь быть со мной
Ведь ты мне обещал, что я мать твоих детей
Ведь ты мне говорил, что так меня любишь
Я должна была быть единственной, зачем тебе другие женщины
Алиби у тебя нет, так проваливай!

Я был расточительным и равнодушным,
Образцовым к тебе я был только в спальне.
Теперь, когда я признаюсь, ты говоришь, что я никчемный
Уже не знаю, каким мне быть, милым или серьезным?
Ты всё молчишь, это меня еще больше разрушает
Будь лучше злой, скажи хоть что-нибудь
Меня убивает, когда ты молча кричишь
Хочу ответ на каждое «почему»
То, что ты видела меня с другой
Не значит, как ты говоришь, что я тебя не люблю
Всё, что случилось, — моя вина
Потому что я руководствовался животными инстинктами

2x: Любимая, моё сердце на ладони
У меня есть ты, я тебя никогда не предам
Пощечина меня совсем не остановит
Страшное желание остается беспомощным.

Ведь ты мне обещал, что будешь мне всегда верен
Ведь ты мне говорил, что так меня любишь
Я должна была быть единственной, ты неисправимый
Алиби у тебя нет, теперь ты хочешь быть со мной
Ведь ты мне обещал, что я мать твоих детей
Ведь ты мне говорил, что так меня любишь
Я должна была быть единственной, зачем тебе другие женщины
Алиби у тебя нет, так проваливай!

2x: Я тебя уличила, у тебя нет алиби
И убедила, что ты тщеславный
Я опровергла, что ты честный
И закончила, больше никогда

... обещал
... неверный
... единственная
... алиби
Обещал!