Paroles et traduction Grimes - Pretty Dark (Demo)

I wish I could be
Your first love the way you are mine
Wish you didn't remember this feeling
But knew it the way I know it (yeah)
Wish you were impaled
And injured with love the way I am
You would cry when you saw my tears
The way I cry when I see yours
I can't control me
'Cause baby, how you own me like you own the world
And if you show me then I'll be your girl
And I'll kill them if they try to hurt you
You dethrone me, boy what a nerve
You call me pretty
Whoa-oh
Boy, you call me pretty
Whoa-oh, whoa-oh
Got my hands dirty, now
Only love can hurt me
Yeah
I wish I could be
Your first love the way you are mine
Wish you didn't remember this feeling
But knew it the way I know it (yeah)
I wish you were impaled
And injured with love the way I am
You would cry when you saw my tears
Like I cry when I see yours
But you can only lose yourself once, hmm
'Cause baby, how you own me like you own the world
And if you show me then I'll be your girl
And I'll kill them if they try to hurt you
You dethrone me, boy what a nerve
You call me pretty
Whoa-oh
Boy, you call me pretty
Whoa-oh, Whoa-oh
Got my hands dirty, now
Only love can hurt me
Yeah
Yeah, you own me like you own the world
And if you show me then I'll be your girl
And I'll kill them if they try to hurt you
You dethrone me, boy what a nerve
You call me pretty
Whoa-oh
Boy, you call me pretty
Whoa-oh, Whoa-oh
Got my hands dirty, now
Only love can hurt me
Yeah

Я мечтаю, что я могла бы быть
Твоей первой любовью также, как ты являешься моей
Надеюсь, ты не помнишь это ощущение
Но знал бы также, как знаю его я (да)
Мечтаю чтобы ты был прокнут
И ранен любовью также, как и я
Ты бы плакал, когда бы увидел мой слезы
Также, как плачу я при виде твоих
Я не могу контролировать себя
Ибо детка, как ты должен мне также, как и миру
И если ты покажешь мне всё, то я буду твоей девушкой
И я убью их, если они попытаются причинить тебе боль
Ты сдвигаешь меня со трона, мальчик, какая же смелость
Ты зовешь меня красивой
Вхоа-ох
Мвльчик, ты зовешь меня красивой
Вхоа-ох, вхоа-ох
Испачкала свой руки, сейчас
Только любовь может причинить мне боль
Да
Я мечтаю, что я могла бы быть
Твоей первой любовью также, как ты являешься моей
Надеюсь, ты не помнишь это ощущение
Но знал бы также, как знаю его я (да)
Мечтаю чтобы ты был прокнут
И ранен любовью также, как и я
Ты бы плакал, когда бы увидел мой слезы
Также, как я плачу, когда вижу твой
Но ты можешь дать себе волю лишь однажды, хмм
Ибо детка, как ты должен мне также, как и миру
И если ты покажешь мне всё, то я буду твоей девушкой
И я убью их, если они попытаются причинить тебе боль
Ты сдвигаешь меня со трона, мальчик, какая же смелость
Ты зовешь меня красивой
Вхоа-ох
Мвльчик, ты зовешь меня красивой
Вхоа-ох, вхоа-ох
Испачкала свой руки, сейчас
Только любовь может причинить мне боль
Да
Да, ты должен мне также, как и миру
И если ты покажешь мне всё, то я буду твоей девушкой
И я убью их, если они попытаются причинить тебе боль
Ты сдвигаешь меня со трона, мальчик, какая же смелость
Ты зовешь меня красивой
Вхоа-ох
Мвльчик, ты зовешь меня красивой
Вхоа-ох, вхоа-ох
Испачкала свой руки, сейчас
Только любовь может причинить мне боль
Да