Paroles et traduction Grimez - End of My Rope (feat. Tha Advocate, Shawn Blayze & J.D. Artist)

End of My Rope (feat. Tha Advocate, Shawn Blayze & J.D. Artist)

These demons in my life
Planting seeds up in my mind
Grew the weeds filled with lies and trees built with vines
They dangle and strangle my adam's apple
So i cant breathe till im high
Jeez im alive
Its like a motherfucking war between me myself and i
How it seemed ill in my eyes
To put chills up in your spine
Pardon my speaking
This aint your garden of eden
This is real life
Anguish and harder on people
This aint some lame problem
Like little kids bullyin'
Im talking 'bout family members turned into zombies from heroin???
Being stuck in their fucking skin without a stair open
But hey we're all american
Shit
There's no well preservation 'cept self-medication to help devastation
Every day's great
We haven't seen the sun in years that's why we're playing Russian roulette with a gun in our hair

Yeah
Make the pain go away
Oh no no
All these demons inside my head
(I just) can't make the pain go away
They say that i better run now, babe

Going through this life
Never seem like nothing changed
Memories fill my mind
I wish i could turn off my brain
Labelled as a genius also certified insane
Suicide my only option to end this pain
My mind it fucks with me
Myself i wanna kill
Born a schizophrenic I don't even know what's real
Crying as i write this verse
Lord, tell me what's the deal?
How could you do this to me why is this the way I feel?
Demons fill my head
Fight 'em each and every day
Nobody understands me no matter what i say
When somebody try to help I just push 'em away
Years cocaine to try to end the awful death I pray
This deep depression I wouldn't wish on my worst enemy
Friends and family, I wish they'd let me be
Know there's a silver lining
But goddamnit I can't see
Should I end my life, the only way I'll be free?

Make the pain go away
Oh no no
All these demons inside my head
(I just) can't make the pain go away
They say that i better run now, babe

This letter reads to who makes the sun
Hardships of life the lesson you've lived and learn
I've tried my best to survive
I try my best to earn
But every step forward's followed by three in reverse
Laid off the money
Which brought on a life of crime
I thought you had a wife, Lee, kids never stop by
I act like things're fine
But really hurts inside
Dying to escape those drugs to get by
But shit took control
Janet Jackson
Couldn't bounce back like a boy's flat end
I can't remember the last time I felt happiness
Crying out, not even fam listening
World turned its back
Window backspin
Lord forgive my sins
For what's about to happen
As I kick the chair
Hang from the end of the rope
Just know
This is how to end a suicide note

Make the pain go away
Oh no no
All these demons inside my head
(I just) can't make the pain go away
They say that i better run now, babe

And as I walk through the valley
I won't fear no man
For thou art with me

Au Bout De Ma Corde (feat. Tha Advocate, Shawn Blayze & J.D. Artist)

Ces démons dans ma vie
Plantant des graines dans mon esprit
Ont fait pousser les mauvaises herbes remplies de mensonges et les arbres construits avec des vignes
Ils pendent et étranglent ma pomme d'Adam
Alors je ne peux pas respirer tant que je ne suis pas défoncé
Mon dieu, je suis vivant
C'est comme une putain de guerre entre moi-même et moi
Comment cela semblait-il malade à mes yeux
De te donner des frissons dans le dos
Excuse mon langage
Ce n'est pas ton jardin d'Eden
C'est la vraie vie
L'angoisse et plus dure pour les gens
Ce n'est pas un problème banal
Comme des petits gamins qui intimident'
Je parle de membres de la famille transformés en zombies à cause de l'héroïne ???
Être coincé dans leur putain de peau sans escalier ouvert
Mais bon, on est tous américains
Merde
Il n'y a pas de bonne préservation, sauf l'automédication pour aider à la dévastation
Chaque jour est formidable
On n'a pas vu le soleil depuis des années, c'est pour ça qu'on joue à la roulette russe avec une arme à feu dans les cheveux

Ouais
Faire disparaître la douleur
Oh non non
Tous ces démons dans ma tête
(Je) n'arrive pas à faire disparaître la douleur
Ils disent que je ferais mieux de courir maintenant, bébé

Traverser cette vie
On dirait que rien n'a jamais changé
Les souvenirs me remplissent l'esprit
J'aimerais pouvoir éteindre mon cerveau
Étiqueté comme un génie aussi certifié fou
Le suicide ma seule option pour mettre fin à cette douleur
Mon esprit me fait chier
Moi-même je veux me tuer
Né schizophrène, je ne sais même pas ce qui est réel
Je pleure en écrivant ce couplet
Seigneur, dis-moi quel est le problème ?
Comment as-tu pu me faire ça, pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Les démons me remplissent la tête
Je les combats chaque jour
Personne ne me comprend quoi que je dise
Quand quelqu'un essaie de m'aider, je le repousse
Des années de cocaïne pour essayer de mettre fin à l'horrible mort que je prie
Cette profonde dépression, je ne la souhaiterais pas à mon pire ennemi
Mes amis et ma famille, j'aimerais qu'ils me laissent tranquille
Je sais qu'il y a une lueur d'espoir
Mais bon sang, je ne la vois pas
Devrais-je mettre fin à mes jours, le seul moyen pour moi d'être libre ?

Faire disparaître la douleur
Oh non non
Tous ces démons dans ma tête
(Je) n'arrive pas à faire disparaître la douleur
Ils disent que je ferais mieux de courir maintenant, bébé

Cette lettre est adressée à celui qui fait le soleil
Difficultés de la vie, la leçon que tu as vécue et apprise
J'ai fait de mon mieux pour survivre
J'essaie de mon mieux de gagner ma vie
Mais chaque pas en avant est suivi de trois pas en arrière
Licencié pour l'argent
Ce qui a entraîné une vie de crime
Je croyais que tu avais une femme, Lee, les enfants ne passent jamais
Je fais comme si tout allait bien
Mais ça fait vraiment mal à l'intérieur
Mourir d'envie d'échapper à ces drogues pour m'en sortir
Mais la merde a pris le contrôle
Janet Jackson
Je ne pouvais pas rebondir comme un cul de garçon plat
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai ressenti du bonheur
J'ai crié, même pas la famille n'écoute
Le monde m'a tourné le dos
Rembobinage de la fenêtre
Seigneur pardonne mes péchés
Pour ce qui va arriver
Alors que je donne un coup de pied à la chaise
Me pendre au bout de la corde
Sache juste
Voilà comment on termine une lettre de suicide

Faire disparaître la douleur
Oh non non
Tous ces démons dans ma tête
(Je) n'arrive pas à faire disparaître la douleur
Ils disent que je ferais mieux de courir maintenant, bébé

Et tandis que je marche dans la vallée
Je ne craindrai aucun homme
Car tu es avec moi