Paroles et traduction Grimmy - Goodbye

Goodbye

Goodbye
Goodbye world
(Goodbye world)
It's been a nice ride
But I'm leaving tonight
(But I'm leaving tonight)
So goodbye
Oh goodbye girl
(Goodbye girl)
We had a good run
But I can't give you the world
(I can't give you the world)

This is your last chance
To tell me I was the worst
This is your last glance
At what you said I was worth
(At what you said I was worth)
Oh no no no no no no no
Don't you take it back
Now that your ways really worked
You told me all your dirty secrets I was part of your dirt
I was part of your dirt
Your little mystery friend
But I would do it again

I know that you'll hate me I'm sorry but your the reason why
I cannot step in front of a mirror I hate the other side
They say the grass is greener but I bet it's grey on either side
Now my blood is getting thinner I'm dizzy I see another life
The pressure been building I'm on my own I made a sacrifice
But fuck it all now I failed you all so now I say goodbye
(So now i)
(So now i)
So now I say goodbye

So goodbye
Oh goodbye girl
We had a good run
But I can't give you the world
So goodbye
Oh goodbye world
It's been a nice ride
But I'm leaving tonight
Yeah I'm leaving tonight
Now I'm saying goodbye
Now I'm saying goodbye

I know that you hate me I'm sorry yeah I'm the reason why
I cannot step in front of a mirror I see the other side
It's blurry and jaded I hate it turn away I'm dead inside
(Woah)
The bottles almost empty I did it
So now I close my eyes
The letters on the dresser
Just read it and never question why
Just never question why
Why I said goodbye
(Goodbye)

Au revoir

Au revoir
Au revoir mon amour
(Au revoir mon amour)
C'était un beau voyage
Mais je pars ce soir
(Mais je pars ce soir)
Alors au revoir
Oh au revoir mon amour
(Au revoir mon amour)
On a eu de bons moments
Mais je ne peux pas te donner le monde
(Je ne peux pas te donner le monde)

C'est ta dernière chance
De me dire que j'étais le pire
C'est ton dernier regard
Sur ce que tu as dit que je valais
(Sur ce que tu as dit que je valais)
Oh non non non non non non non
Ne le reprends pas
Maintenant que tes méthodes ont vraiment fonctionné
Tu m'as dit tous tes sales secrets, j'étais une partie de ta saleté
J'étais une partie de ta saleté
Ton petit ami mystérieux
Mais je le referais

Je sais que tu me détesteras, je suis désolé, mais tu es la raison pour laquelle
Je ne peux pas me regarder dans un miroir, je déteste l'autre côté
On dit que l'herbe est plus verte, mais je parie qu'elle est grise de chaque côté
Maintenant mon sang devient plus fin, j'ai le tournis, je vois une autre vie
La pression monte, je suis seul, j'ai fait un sacrifice
Mais que ce soit foutu maintenant, je vous ai tous échoués, alors maintenant je dis au revoir
(Alors maintenant je)
(Alors maintenant je)
Alors maintenant je dis au revoir

Alors au revoir
Oh au revoir mon amour
On a eu de bons moments
Mais je ne peux pas te donner le monde
Alors au revoir
Oh au revoir mon amour
C'était un beau voyage
Mais je pars ce soir
Oui, je pars ce soir
Maintenant je dis au revoir
Maintenant je dis au revoir

Je sais que tu me détesteras, je suis désolé, oui, c'est moi la raison
Je ne peux pas me regarder dans un miroir, je vois l'autre côté
C'est flou et jauni, je le déteste, détourne-toi, je suis mort à l'intérieur
(Woah)
La bouteille est presque vide, je l'ai fait
Alors maintenant je ferme les yeux
Les lettres sur la commode
Lis-les et ne te demande jamais pourquoi
Ne te demande jamais pourquoi
Pourquoi j'ai dit au revoir
(Au revoir)