Paroles et traduction Grimus - Backseat Driver

Backseat Driver

She was sitting on the edge of trust that night
When I pushed her over with a smile
"Easy prey", the demons whispered in my mind
Took my time and drank a glass of wine

Everything goes up in the shadows; best friends will be separated lovers
Everything goes up in the shadows; dream for a while, nothing really matters
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round

I was sitting on the edge of trust that night
When she pushed me over with a smile

"Easy prey", the demons whispered in her mind
Took her time and drank a glass of wine

Everything goes up in the shadows; best friends will be separated lovers
Everything goes up in the shadows; dream for a while, nothing really matters
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round

Round and round, don't hesitate...

The backseat driver, she's dressed in white
Amazing night, amazing night.

Задний пассажир

В ту ночь ты сидела на грани доверия,
Когда я столкнул тебя с улыбкой.
"Легкая добыча", - шептали демоны в моей голове,
Не торопясь, выпил бокал вина.

Все исчезает в тенях; лучшие друзья станут разлученными любовниками,
Все исчезает в тенях; помечтай немного, ничто на самом деле не важно.
Я буду твоей колыбелью, когда тебе нужно будет качаться, я буду твоей колыбелью,
Кружась, кружась, кружась.
Я буду твоей колыбелью, когда тебе нужно будет качаться, я буду твоей колыбелью,
Кружась, кружась, кружась.

Я сидел на грани доверия в ту ночь,
Когда ты столкнула меня с улыбкой.

"Легкая добыча", - шептали демоны в твоей голове,
Не торопясь, выпила бокал вина.

Все исчезает в тенях; лучшие друзья станут разлученными любовниками,
Все исчезает в тенях; помечтай немного, ничто на самом деле не важно.
Я буду твоей колыбелью, когда тебе нужно будет качаться, я буду твоей колыбелью,
Кружась, кружась, кружась.
Я буду твоей колыбелью, когда тебе нужно будет качаться, я буду твоей колыбелью,
Кружась, кружась, кружась.

Кружась, кружась, не сомневайся...

Задний пассажир, ты одета в белое,
Удивительная ночь, удивительная ночь.