Paroles et traduction Gringe - Enfant lune

Enfant lune

J'ai la tête tellement lourde, j'aimerais faire le vide
J'lève le menton à la recherche d'une étoile filante
Et j'essaye de suivre sa trace dans l'espoir qu'elle me guide
La lumière est belle, l'obscurité est fascinante
Des proches partis dans l'après-vie à l'âge béni
Les cérémonies, le papier d'Arménie
Quand se mélangent rires et tragédies
J'ai cessé d'me demander pourquoi
Si j'échappe une larme, celle qui font l'plus mal ne coulent pas
Y'a des blessures que rien n'efface
Si j'me cache quand mon regard prend l'eau
C'est que tout ça m'a laissé des traces
Souvent, j'hésite à faire le grand saut
Tout ça m'a laissé des traces
Si j'me cache quand mon regard prend l'eau
Si tant de fois, j'hésite à faire le grand saut
C'est que tout ça m'a laissé des traces
Est-c'que la Terre est plus belle vue d'en haut?
Tout ça m'a laissé des traces
J'me cache quand mon regard prend l'eau
J'suis perché tout en haut
Y'a des blessures que rien n'efface
J'suis perché tout en haut
Est-c'que la Terre est plus belle vue d'en haut?
Où vont les êtres chers quand ils s'en vont?
Est-c'qu'ils voyagent vers une autre dimension?
Est-c'qu'ils reposent dans un trou espace-temps?
Ne m'en voulez pas si j'ai l'air absent
Est-c'qu'ils voyagent vers une autre dimension?
Ne m'en voulez pas si j'ai l'air absent
Un enfant Lune, tête dans les étoiles
Un enfant Lune, tête dans les étoiles
Un enfant Lune, tête dans les étoiles
Un enfant Lune, un enfant Lune
Ok

Лунный ребенок

Голова такая тяжелая, милая, хочу все забыть,
Поднимаю взгляд, ищу падающую звезду.
И пытаюсь идти по ее следу, надеясь, что она меня поведет.
Свет прекрасен, тьма завораживает.
Близкие ушли в загробную жизнь в благословенном возрасте.
Церемонии, запах армянской бумаги,
Когда смех смешивается с трагедией.
Я перестал спрашивать себя, почему.
Если я роняю слезу, то та, что болит сильнее всего, не течет.
Есть раны, которые ничто не сотрет.
Если я прячусь, когда мои глаза наполняются слезами,
То это потому, что все это оставило на мне след.
Часто я не решаюсь сделать решительный шаг.
Все это оставило на мне след.
Если я прячусь, когда мои глаза наполняются слезами,
Если так часто я не решаюсь сделать решительный шаг,
То это потому, что все это оставило на мне след.
Красивее ли Земля, если смотреть сверху?
Все это оставило на мне след.
Я прячусь, когда мои глаза наполняются слезами.
Я высоко-высоко.
Есть раны, которые ничто не сотрет.
Я высоко-высоко.
Красивее ли Земля, если смотреть сверху?
Куда уходят любимые, когда покидают нас?
Путешествуют ли они в другое измерение?
Покоятся ли они в пространственно-временной дыре?
Не сердись, если я кажусь тебе отсутствующим.
Путешествуют ли они в другое измерение?
Не сердись, если я кажусь тебе отсутствующим.
Лунный ребенок, голова в звездах.
Лунный ребенок, голова в звездах.
Лунный ребенок, голова в звездах.
Лунный ребенок, лунный ребенок.
Хорошо.