Paroles et traduction Gringe - Retourne d'où tu viens

Retourne d'où tu viens

Comme un fantôme du passé
Revenue comme elle était partie
Celle qui m'a brisé m'a rappelé
J'ai décroché, elle m'a dit
Salut, quoi d'neuf?
Ça fait deux ans, j'ai pas donné de nouvelles pourtant
C'est marrant, j'pense à nous deux souvent
Comment est-ce qu'on a perdu tout ce temps?
Tout ce qu'on a vécu m'a manqué, je sais, j'étais dure
Tu n'es pas fait pour te ranger, on pourrait recommencer
Où t'étais quand j'étais à bout?
Quand j'étais seul, à moitié fou?
Pour qui tu te prends, à quoi tu joues?
Retourne d'où tu viens, n'importe où
Quel mauvais vent t'amène?
Tu es la seule chose que tu aimes
Derrière moi comme autant de problèmes
Reste loin et tout ira bien
Quel mauvais vent t'amène?
Tu es la seule chose que tu aimes
Derrière moi comme autant de problèmes
Reste loin et tout ira bien
Et tout ira bien
Et tout ira bien
Qu'est-ce que tu veux que j'te dise à part "fous-moi la paix"
Hein, j'ai tracé ta silhouette à la craie
Passé deux ans de ma vie à bader, à boiter
Parce que j'avais perdu ma moitié
Arrête de me balader, à ton tour de goûter à l'errance
Trouve une autre victime à amadouer
Plutôt crever que de te laisser une deuxième chance
Où t'étais quand j'étais à bout?
Quand j'étais seul, à moitié fou?
Pour qui tu te prends, à quoi tu joues?
Retourne d'où tu viens, n'importe où
Quel mauvais vent t'amène?
Tu es la seule chose que tu aimes
Derrière moi comme autant de problèmes
Reste loin et tout ira bien
Quel mauvais vent t'amène?
Tu es la seule chose que tu aimes
Derrière moi comme autant de problèmes
Reste loin et tout ira bien
Et tout ira bien

Вернись туда, откуда пришла

Как призрак прошлого,
Вернулась так же, как ушла.
Та, что разбила мне сердце, позвонила.
Я ответил, она сказала:
«Привет, как дела?»
«Два года не давала о себе знать.»
«Забавно, я часто думаю о нас.»
«Как мы могли потерять столько времени?»
«Мне не хватало всего, что мы пережили, я знаю, я была жестока.»
«Ты не создан для того, чтобы остепениться, мы могли бы начать всё сначала.»
Где ты была, когда мне было хреново?
Когда я был один, на грани безумия?
Кем ты себя возомнила, во что ты играешь?
Вернись туда, откуда пришла, куда угодно.
Какой нелёгкий ветер тебя принес?
Ты любишь только себя.
Оставляешь после себя одни проблемы.
Держись подальше, и всё будет хорошо.
Какой нелёгкий ветер тебя принес?
Ты любишь только себя.
Оставляешь после себя одни проблемы.
Держись подальше, и всё будет хорошо.
И всё будет хорошо.
И всё будет хорошо.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, кроме "оставь меня в покое"?
А? Я обводил твой силуэт мелом.
Два года своей жизни провел в тоске, хромая,
Потому что потерял свою половину.
Перестань водить меня за нос, теперь твоя очередь скитаться.
Найди другую жертву, чтобы обольстить.
Скорее сдохну, чем дам тебе второй шанс.
Где ты была, когда мне было хреново?
Когда я был один, на грани безумия?
Кем ты себя возомнила, во что ты играешь?
Вернись туда, откуда пришла, куда угодно.
Какой нелёгкий ветер тебя принес?
Ты любишь только себя.
Оставляешь после себя одни проблемы.
Держись подальше, и всё будет хорошо.
Какой нелёгкий ветер тебя принес?
Ты любишь только себя.
Оставляешь после себя одни проблемы.
Держись подальше, и всё будет хорошо.
И всё будет хорошо.