Paroles et traduction Gringe - Le mal est fait

Le mal est fait

Trop longtemps qu'j'me dégoûte
Fallait bien qu't'en paie le prix
Et ce soir j'viens boucler la boucle
J'envoi tout se faire foutre, et qui m'aime me fuit
J'veux plus jamais t'entraîner avec moi quand j'plonge
T'aurais mérité d'meilleurs mensonges
Et si j'devais jouer cartes sur table
J'arriverais même pas à faire le tri
Seul les mecs bienveillants le savent
Les belles paroles n'engagent pas seulement celles qui les reçoivent
Stop l'hémorragie, t'es pas bulletproof
J'vois bien qu'tu t'essouffles, j'arrête mon esbroufe
J'veux plus jamais faire c'que la morale réprouve
C'est tout c'qui m'attire vers toi qui me repousse
Toi t'es droite, loyale, vraie, fiable
Moi j'suis le pire de tous
Le mal est fait, le mal est fait, le mal est fait
Ton mec est faible, ton mec est laid, le mal est fait
Le mal est fait, le mal est fait, le mal est fait
Ton mec est faible, ton mec est laid, le mal est fait
J'baise des meufs sans visages
À la recherche d'un sursaut de vie
J'transforme nos projets en mirages
Notre avenir ensemble c'est qu'une utopie
Je met la dernière touche à mon chef d'oeuvre
Est-ce qu'en partant je fais preuve de sagesse?
Si une dernière fois je nous jette dans l'épreuve
Mais tout mes double-jeux il est tant que ça cesse
C'est seulement comme ça j'pourrais m'acheter une éthique
Et t'laisser une chance de poursuivre ta chance comme tu l'mérite
Faire une croix sur moi, faut même pas qu'tu hésites
On s'aime mais on s'évite, j'suis un salop d'élite
Avoir un mec un mec honnête c'est vrai tu mérites mieux
Trouver l'équilibre pour moi c'est périlleux
Même si me sortir de ravie ça effraie
Faut jamais qu'tu m'reprennes à l'essai
C'est dead...
Le mal est fait, le mal est fait, le mal est fait
Ton mec est faible, ton mec est laid, le mal est fait
Le mal est fait, le mal est fait, le mal est fait
Ton mec est faible, ton mec est laid, le mal est fait
Pardon chérie, j'sais qu'ça te fait peur mais je sais pas qui j'suis
J'sais plus après quel rêve je cours ni quel cauchemar je fuis
J'aimerais tout faire pou t'rassurer mais je sais pas qui j'suis
J'fais plus la diff' entre c'qui est bien ou mal faut que j'fasse le tri
Mensonges, sexe, drogues, triche
J'sais pas quel genre de mal me ronge
Trop longtemps qu'je joue l'autiste
Elle sera complice si elle passe l'éponge
L'amour n'est pas terre promise
Un seul dérape, et tout le monde plonge (j'répète)
L'amour n'est pas terre promise
Un seul dérape, et tout le monde plonge
Le mal est fait, le mal est fait, le mal est fait
Ton mec est faible, ton mec est laid, le mal est fait
Le mal est fait, le mal est fait, le mal est fait
Ton mec est faible, ton mec est laid, le mal est fait

Зло совершено

Слишком долго я себя изводил,
Тебе пришлось заплатить за это,
И сегодня вечером я замыкаю круг,
Посылаю всё к чёрту, и тот, кто любит меня, бежит от меня.
Я больше никогда не хочу тянуть тебя за собой, когда тону.
Ты заслужила лучшей лжи.
И если бы мне пришлось играть с открытыми картами,
Я бы даже не смог разобраться.
Только доброжелательные люди знают,
Красивые слова обязывают не только тех, кто их слышит.
Останови кровотечение, ты не пуленепробиваемая.
Я вижу, что ты выдыхаешься, я прекращаю свой бахвальство.
Я больше не хочу делать то, что осуждает мораль.
Всё, что меня влечёт к тебе, отталкивает меня.
Ты честная, преданная, настоящая, надёжная.
А я худший из всех.
Зло совершено, зло совершено, зло совершено,
Твой парень слаб, твой парень уродлив, зло совершено.
Зло совершено, зло совершено, зло совершено,
Твой парень слаб, твой парень уродлив, зло совершено.
Я сплю с безликими женщинами
В поисках всплеска жизни.
Я превращаю наши планы в миражи,
Наше совместное будущее — всего лишь утопия.
Я наношу последние штрихи на свой шедевр.
Проявляю ли я мудрость, уходя?
Если в последний раз подвергну нас испытанию,
Но всем моим двойным играм пора положить конец.
Только так я смогу обрести этику
И дать тебе шанс воспользоваться своим шансом, как ты того заслуживаешь.
Поставить на мне крест, тебе даже не стоит колебаться.
Мы любим друг друга, но избегаем друг друга, я элитный подонок.
Иметь честного парня, правда, ты заслуживаешь лучшего.
Найти для меня равновесие — это опасно.
Даже если вытащить меня из пропасти — это пугает.
Никогда не бери меня на пробу.
Всё кончено...
Зло совершено, зло совершено, зло совершено,
Твой парень слаб, твой парень уродлив, зло совершено.
Зло совершено, зло совершено, зло совершено,
Твой парень слаб, твой парень уродлив, зло совершено.
Прости, дорогая, я знаю, что тебе страшно, но я не знаю, кто я.
Я больше не знаю, за какой мечтой я гонюсь и от какого кошмара бегу.
Я хотел бы сделать всё, чтобы успокоить тебя, но я не знаю, кто я.
Я больше не вижу разницы между добром и злом, мне нужно разобраться.
Ложь, секс, наркотики, обман.
Я не знаю, какое зло меня гложет.
Слишком долго я притворялся аутистом.
Она станет соучастницей, если простит меня.
Любовь — не земля обетованная.
Один единственный промах, и все тонут (повторюсь).
Любовь — не земля обетованная.
Один единственный промах, и все тонут.
Зло совершено, зло совершено, зло совершено,
Твой парень слаб, твой парень уродлив, зло совершено.
Зло совершено, зло совершено, зло совершено,
Твой парень слаб, твой парень уродлив, зло совершено.